Traduction de «lutter contre l'immigration irrégulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutter contre l'immigration irrégulière
to combat unauthorized immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils reposent également sur des rapports établis par chaque pays des Balkans occidentaux au sujet des initiatives prises pour lutter contre la migration irrégulière, ainsi que sur des analyses des tendances les plus récentes en matière de contrôle aux frontières, d'immigration irrégulière et d'asile, réalisées par Frontex, Europol et le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
They also draw upon reports by each Western Balkan country on the steps taken to address irregular migration, as well as analysis from Frontex, Europol, the European Asylum Support Office (EASO) on the latest trends in border control, irregular migration and asylum.

En 2012, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a reconnu qu’un manuel était nécessaire pour aider les États membres à lutter contre les mariages de complaisance entre des citoyens de l’Union et des ressortissants de pays tiers, dans le cadre de la législation de l'UE concernant la libre circulation des citoyens de l'Union, en vue de combattre l'immigration irrégulière.
In 2012, the Justice and Home Affairs Council agreed that a handbook was necessary to tackle alleged marriages of convenience between EU citizens and non-EU nationals in the context of EU law on free movement in a bid to fight irregular immigration.

Je crois que la détention n'est pas une mesure de dissuasion efficace contre l'immigration irrégulière.
I do believe that detention is not an effective deterrent against irregular immigration.

lutter contre l'immigration irrégulière, notamment en assurant le retour dans leur pays d'origine ou vers un pays de transit, des étrangers en situation irrégulière,
to control illegal immigration by ensuring that illegal immigrants return to their countries of origin or to a country of transit,

Le Conseil européen d'octobre 2008 a adopté un pacte européen sur l'immigration et l'asile afin de promouvoir la mise en place d'une politique commune de l'UE prévoyant cinq engagements: organiser l’immigration légale, lutter contre l’immigration irrégulière, renforcer les contrôles aux frontières extérieures, mettre en place un régime d'asile européen et créer un partenariat global pour les migrations et le développement.
The October 2008 European Council adopted a European Pact on Immigration and Asylum to give an impulse to the development of an EU common policy with five commitments: organizing legal migration, fighting against irregular migration, strengthening the external borders, building an EU asylum system and creating a global partnership for migration and development.

D'autres mesures ( partenariats pour la mobilité ) ont aussi été adoptées avec la Géorgie et la Moldavie en vue de promouvoir l'immigration légale, de faciliter les voyages transfrontaliers légaux, de lutter contre l'immigration irrégulière et de tirer parti de l'incidence positive de l'immigration sur le développement économique des partenaires de l'UE.
Other measures ( Mobility Partnerships ) have also been agreed with Georgia and Moldova to promote legal migration, to facilitate legitimate cross-border travel, fight irregular migration and harness the positive impact of migration for the economic development of the EU’s partners.

Des investissements importants ont également été effectués afin de doter la police des frontières de matériel neuf et moderne et d'améliorer sa capacité opérationnelle à lutter contre l'immigration irrégulière.
Significant investments have been made to provide new and modern equipment and increase the operational capacity of the Border Police in combating illegal immigration.

Il est en outre destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l’immigration irrégulière.
In addition, the Visa Code is intended to facilitate legitimate travel and tackle irregular immigration.

Il s'agissait aussi de faciliter les voyages effectués de façon légitime et de lutter contre l’immigration irrégulière par une plus grande harmonisation des conditions dans lesquelles les missions consulaires locales des États membres traitent les demandes de visa.
Another was to facilitate legitimate travel and to tackle irregular immigration through further harmonisation of the way in which local consular missions of the Member States deal with visa applications.

- Europol, qui dispose d'une compétence en matière de lutte contre les filières d'immigration irrégulière ;
Europol, which has powers to act against illegal immigration networks;