Traduction de «lundi d'octobre quatre » (Français → Anglais) :

Il est convenu que le comité tienne une séance de trois heures le lundi 19 octobre 2009 pour examiner la question des isotopes nucléaires et que chaque parti soit autorisé à y inviter deux témoins; qu’il consacre ensuite trois ou quatre séances à la situation de l’industrie nucléaire au Canada et à l’étranger, puis trois ou quatre autres à l’examen du projet de loi C-20, Loi concernant la responsabilité civile et l'indemnisation des dommages en cas d'accident nucléaire; et qu’à la fin de ses audiences sur ce projet de loi, il revienne à son rapport sur les isotopes nucléaires.
It was agreed that the committee hold one three-hour meeting on Monday, October 19, 2009, to study the issue of nuclear isotopes, with each party being allowed to bring forward two witnesses; that the committee then spend three or four meetings on the state of the nuclear industry in Canada and abroad, leading into three or four meetings on Bill C-20, An Act respecting civil liability and compensation for damage in case of a nuclear incident; and that when the committee concludes its hearings on Bill C-20, it will return to deal with its report on nuclear isotopes.

Des élections générales auraient lieu le troisième lundi d'octobre quatre ans après les élections précédentes.
General elections would occur on the third Monday in October in the fourth calendar year following the previous general election.

Les élections suivantes seraient cependant fixées au troisième lundi d'octobre quatre ans après ces élections.
However, the subsequent election would be scheduled for the third Monday in October in the fourth calendar year after that election.

Le projet de loi C-16 avait pour effet avoué que, sous réserve d'un vote de censure, les prochaines élections auraient lieu le 19 octobre 2009 et, par la suite, le troisième lundi d'octobre tous les quatre ans.
The ostensible effect of Bill C-16 was to provide that, unless a vote of non-confidence intervened, the next election would be held on October 19, 2009, and then on the third Monday of October at four-year intervals thereafter.

Des élections fédérales auraient lieu le 20 octobre 1997 et, par la suite, le troisième lundi d'octobre, tous les quatre ans.
A federal election would be held on October 20, 1997 and every four years thereafter on the third Monday of October.