Traduction de «lui sert d'inspiration » (Français → Anglais) :

Pourtant, cela devrait être facile de s'entendre avec le gouvernement qui a tracé la voie et qui lui sert d'inspiration.
It should be easy to come to an agreement with the government that paved the way and which is an inspiration to the minister.

Je lui suggère ce qui suit: ce n'est pas seulement une question que les Québécois et les Québécoises soient bien accueillis dans l'autre partie du Canada, mais je vous jure, monsieur le député, que l'attitude de la province de Québec, ce que le Québec, les Québécois et les Québécoises ont pu réussir en gardant leur culture et leur langue, sert d'inspiration pour la francophonie hors Québec, y inclus la francophonie qui règne aussi dans ma circonscription.
I suggest to him that it is not only a matter of Quebecers being welcome in other parts of Canada. I assure you that Quebec's attitude and the fact that Quebec and Quebecers have succeeded in keeping alive their culture and their language is an inspiration to francophones outside Quebec, including those in my riding.