Vertaling van "lui rende maintenant " (Frans → Engels) :

Maintenant qu'il a été traité avec succès, sa famille lui rend visite à la clinique.
After receiving successful treatment his family visits him at the clinic.

Donc, après 2000, le régime a été établi avec l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, semblable à l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, c'est donc lui qui rend maintenant compte des mouvements de trésorerie.
After 2000, actually, the regime was established with the Public Sector Pension Investment Board, much like the Canada Pension Plan Investment Board, and so the moneys in and the moneys out are now accounted for with the board.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que nous avons plus tôt aujourd'hui proposé et adopté une motion selon laquelle nous allions continuer les hommages au sénateur Atkins et qu'il est présent en ce moment, je proposerais qu'on lui rende maintenant hommage et que tous les articles inscrits au Feuilleton et Feuilleton des Avis demeurent à leur place respective jusqu'à demain.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since, earlier today we moved and adopted a motion to continue paying tribute to Senator Atkins and he is currently present, I would propose that we pay tribute to Senator Atkins now and that all other items on the Order Paper and Notice Paper remain in the same order until tomorrow.

Comme je n'ai pas réussi à prendre la parole plus tôt, je salue maintenant le sénateur Goldstein et sa femme et je lui rends hommage — non pas pour toutes les positions qu'il défend, mais certainement pour celle-ci en particulier.
Since I could not put my name forward earlier, I want to salute Senator Goldstein and his wife, and pay him homage — not for everything he stands for, but especially for that particular item that is clear in my mind.

Nous estimons qu'il est insuffisant de simplement donner une petite tape dans le dos de M. Radwanski et de lui dire qu'il n'y a pas de problème. De toute évidence, M. Radwanski se rend maintenant compte que le comité est déterminé à obtenir justice.
For us to simply pat Mr. Radwanski on the back and say that it is okay, is insufficient It is obvious that he now sees that the committee was determined to ensure that justice was done.