Traduction de «lui permettraient d'échapper » (Français → Anglais) :

Leurs droits - certains diraient leurs «droits spéciaux» - demeurent. Mais le gouvernement de Terre-Neuve serait en mesure de faire des modifications organisationnelles qui lui permettraient d'échapper à certaines contraintes financières.
Their rights - some would say " special" rights - would remain, but the Government of Newfoundland would be able to make organizational changes to meet its budgetary constraints.