Traduction de «lui permettraient d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiné sur la base des circonstances qui lui sont propres
considered on its individual merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux de votre comité lui seront très utiles dans cette tâche et aussi pour ce qui est d'examiner les options qui permettraient de répondre à ces besoins.
The work of your committee will be very helpful in doing this and in looking at the options to be able to satisfy that need.

L’Agence des services frontaliers du Canada examine ensuite les demandes de services nouveaux ou améliorés et se met à la recherche des mécanismes de financement qui lui permettraient d’aller de l’avant.
The Canada Border Services Agency then reviews the requests for new or increased core services and seeks funding mechanisms in order to move forward.

Comme M. Reid l'a dit plus tôt, durant les enquêtes de la Commission Gomery, le juge Gomery a déclaré très clairement et sans équivoque qu'il était limité dans certains domaines qui lui permettraient d'examiner les pratiques des partis politiques.
As Mr. Reid stated earlier, during the Gomery commission inquiries, Justice Gomery stated quite clearly and without equivocation that he was restricted in some of the areas in which he could examine the practices of political parties.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, qui examine la mise en oeuvre du Pacte par le Canada, a déclaré à plusieurs reprises, en 1998 et à nouveau en 2006, que le Canada doit rétablir les normes qui lui permettraient de veiller à ce que toutes les provinces respectent les droits fondamentaux de la personne — et je parle de droits de la personne — en ce qui concerne l'obtention d'une assistance sociale adéquate.
The Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, which reviews Canada's implementation, has repeatedly, in 1998 and again in 2006, stated that the standards that would permit Canada to ensure that all provinces are maintaining the basic human rights—and I'm talking about human rights here—to adequate social assistance must be re-established.

24. se félicite de l'appui que continue de donner le Conseil à l'établissement d'un Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui soit fort, convaincant et efficace, avec les caractéristiques essentielles suivantes: il doit s'agir d'un organe permanent ayant un nombre de sessions suffisant d'une durée adéquate pour lui permettre d'exécuter dûment son mandat, il doit être capable de faire face à des situations d'urgence, le système des procédures spéciales doit être retenu et la commission des ONG devrait être réformée de façon à permettre un fort niveau de participation des ONG indépendantes; demande au Conseil de continuer à agir en vue d'établir des normes pour la qualité de membres du nouveau Conseil des droits de l'homme des Nations unies, y compris des procédures d'élection requérant le vote direct et individuel à la majorité absolue des membres, qui permettraient de garantir la crédibilité et l'efficacité du nouvel organisme; à cet égard, est préoccupé par le fait que des pays affichant de piètres résultats en matière de droits de l'homme aient été élus comme membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et souligne par conséquent qu'il importe d'établir un examen universel "par des pairs" en vue d'examiner la situation des droits de l'homme dans tous les pays et de contrôler la mise en œuvre des conventions et normes internationales; déplore qu'au cours des derniers mois de 2005, les États membres de l'Union européenne semblent avoir été mis sur la touche, lors des négociations, par un petit groupe de pays membres des Nations unies, composé de pays qui, eux-mêmes, ont des scores suspects en matière des droits de l'homme; se félicite toutefois de l'accord final obtenu à New York et souhaite vivement une représentation forte et effective de l'Union européenne au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui a été constitué d'un commun accord;
24. Welcomes the Council's continued support for the establishment of a strong, forceful and effective UN Human Rights Council, with the following essential characteristics: it must be a standing body with a sufficient number of sessions of adequate length to enable it to properly perform its mandate, it must be capable of responding to urgent situations, the system of Special Procedures must be retained and the Committee of NGOs should be reformed so as to permit a strong level of independent NGO participation; asks the Council to continue to take action to set standards for membership of the new UN Human Rights Council, including election procedures, involving direct and individual votes by an absolute majority of members, which seek to guarantee the credibility and efficacy of the future body; in this regard, is concerned that countries with a poor human rights record have been elected as members of the UN Human Rights Council, and therefore stresses the importance of establishing a universal "peer review" with the task of examining the human rights situation in all countries and monitoring the implementation of international conventions and standards; regrets that during the latter months of 2005 EU Member States appear to have been out-manoeuvred in the negotiations by a small group of UN members composed of countries which themselves have suspect human rights records; nevertheless welcomes the final agreement secured in New York and looks forward to a strong and effective EU representation in the agreed UN Human Rights Council;

Elle a par conséquent demandé au CSVSP d'examiner les rapports scientifiques les plus récents afin d'établir s'il n'existait pas d'éléments qui lui permettraient de réviser son avis d'avril 1999.
Therefore the SCVPH was asked to carry out a review of recently available scientific reports to establish if there were any elements which would lead to a revision of its April 1999 opinion.

12. demande aux États membres d'examiner les moyens qui permettraient de familiariser plus rapidement la population avec les nouveaux services de télécommunication et de créer des services plus facilement assimilables par l'utilisateur et qui lui soient pleinement accessibles;
12. Calls on the Member State governments to devise means whereby citizens can develop routines of using the new telecommunications more quickly, and to create more user-friendly and fully accessible services;