Vertaling van "lui déclaré notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a quant à lui déclaré: «Notre stratégie sur le plastique jette les base d'une nouvelle économie circulaire pour les matières plastiques et attire les investissements pour ce faire, ce qui contribuera à réduire les déchets marins sur mer, sur terre et dans l'atmosphère tout en offrant de nouvelles perspectives pour l'innovation, la compétitivité et des emplois de haut niveau.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "With our plastic strategy we are laying the foundations for a new circular plastics economy, and driving investment towards it. This will help to reduce plastic litter in land, air and sea while also bringing new opportunities for innovation, competitiveness and high quality jobs.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a, quant à lui, déclaré: «Notre Union repose sur la solidarité et le partage des responsabilités.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our Union is based on solidarity and the sharing of responsibility.

M. Neven Mimica,commissaire européen chargé du développement et de la coopération internationale a quant à lui déclaré: «Notre aide vise à combiner des interventions à court terme destinées à sauver des vies et des actions ayant pour but de renforcer la résilience de l'Éthiopie en luttant contre les causes profondes de sa fragilité et de sa vulnérabilité.
European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also said: "Our support aims at combining short-term lifesaving with strengthening Ethiopia's resilience by addressing the root causes of fragility and vulnerability.

M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a quant à lui déclaré: «Notre proposition permet aux consommateurs dans l’ensemble de l’UE d’avoir accès aux services liés à un compte bancaire, de les comparer et, s'ils ne sont pas satisfaits, de changer de prestataire.
The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said: "This proposal allows consumers across the EU to access bank account services, to compare them and, if they are not satisfied, to switch to another provider.

Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a, quant à lui, fait la déclaration suivante: «Renouveler notre partenariat avec les pays ACP est une occasion unique de façonner un véritable partenariat entre pairs, allant au-delà des perceptions associées au modèle traditionnel donateur-bénéficiaire.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, stated: "Renewing our partnership with the ACP countries is a unique opportunity to shape a true partnership of equals, moving beyond traditional donor-recipient perceptions.

Le président Barroso a, quant à lui, déclaré: «En nous appuyant sur la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme et des principes communs tels que l’ouverture des marchés et un système international fondé sur des règles, nous cherchons à étendre et à renforcer notre partenariat et à affronter ensemble des défis mondiaux en constante mutation.
President Barroso said: "Building on democracy, the rule of law, human rights, and shared principles such as open markets and a rules-based international system, we seek to expand and strengthen our partnership and to face evolving global challenges together.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a déclaré quant à lui: «L'ETIAS est le chaînon manquant dans notre gestion des frontières, il établira le lien avec nos politiques en matière de migration et de sécurité et facilitera l'entrée dans l'espace Schengen pour au moins 95% des voyageurs exemptés de visa.
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "ETIAS is the missing link in our border management, connecting the dots with our migration and security policies and enhancing Schengen entry for at least 95% of visa-free travellers.

Peter Untersperger, président du directoire de Lenzing, a quant à lui déclaré : « Le partenariat avec la Banque européenne d’investissement est un important signe de reconnaissance de la performance de notre entreprise, et en particulier de nos capacités de recherche et de développement.
Lenzing’s CEO, Peter Untersperger, commented, “This partnership with the European Investment Bank is a great tribute to the achievements of our company, particularly our research and development work.

M. Piebalgs a quant à lui déclaré: «L'Union européenne est le donateur le plus généreux au monde et notre action a réellement changé la vie de millions de personnes.
Commissioner Andris Piebalgs said: “The EU is the most generous donor in the world and our work has really made a difference to the lives of millions of people.

En y faisant allusion, Mme Bjerregaard a déclaré : "Notre but a surtout été de le mettre davantage en vue et de renforcer la dimension politique du Forum, pour lui permettre de faire passer ses opinions de façon plus forte, plus incisive et plus claire.
Referrring to this Commissioner Bjerregaard said: "Our aim has been above all to raise the visibility and the political profile of the Forum, to allow it to put its views across strongly, sharply and clearly.