Vertaling van "lui donnerai l'occasion " (Frans → Engels) :

Le président: Je lui donnerai l'occasion de prendre la parole un peu plus tard, madame Priddy.
The Chair: I'll give him a chance a little later, though, Madam Priddy.

Je vois que le secrétaire parlementaire veut répondre à la question, je lui donnerai donc l'occasion de le faire.
I see the parliamentary secretary standing to answer, so I will allow him the opportunity to do so.

(L'amendement est adopté) Le président: J'ai promis à Libby que, avant de clore l'étude de l'article 3, je lui donnerais l'occasion de prendre la parole.
(Amendment agreed to) The Chair: I promised Libby that before I closed off clause 3, I was going to give her an opportunity to speak.

Cette fois, je lui donnerai l'occasion de ne pas relire la réponse précédente, je lui demanderai un engagement et un accord.
This time I will give him a chance not to read out the previous answer but ask him for an undertaking and an agreement.

Le vice-président: Les services du greffier me rappellent que le temps de parole du député est écoulé mais je lui donnerai l'occasion de répondre très brièvement.
The Deputy Speaker: I am reminded by the table the time has expired but I will give the member a chance to very briefly reply.

Je sais que le député de Châteauguay voudrait poser des questions, mais dès qu'il y aura une occasion pour poser une question, je lui donnerai la parole, c'est promis.
I know that the hon. member for Châteauguay would like to ask questions, but I promise that as soon as there is an opportunity to do so I will give him the floor.