Vertaling van "lui aussi arrivé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".
This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.

Comparativement, que fait-on d'un autre jeune qui n'est pas né au Canada, qui arrive du Maroc, par exemple, qui lui aussi obtient la citoyenneté canadienne et qui se joint à un groupe terroriste?
In comparison, what do we do with another young person who was not born in Canada—who arrived from Morocco, for example—who also has Canadian citizenship and joins a terrorist group?

Comme je l'ai dit hier après-midi à propos des appels qui nous arrivent tard le soir pour nous annoncer ce que le gouvernement fera dans deux semaines, mes collègues sénateurs et moi voudrions certainement que notre camp soit mis au courant, lui aussi.
As I said last night about those late- night phone calls telling us what the government is going to be doing in two weeks' time, we'd certainly like to know about that on our side too.

Quant au chef du NPD, ça a été le plus surprenant en cette Chambre. Lui aussi est arrivé en décriant la loi sur la clarté.
He too arrived here and criticized the Clarity Act.

Le commissaire à l'intégrité en est lui aussi arrivé à la même conclusion.
The integrity commissioner has also come to the same conclusion.

J'aimerais demander au député s'il va lui aussi se lever pour voter contre le projet de loi C-50, pour défendre les nouveaux arrivants au Canada, pour défendre ceux qui espèrent venir ici, ou va-t-il tout simplement se contenter de belles paroles et prendre les immigrants pour des imbéciles?
I would like to ask the member whether he too will be standing in his place to oppose Bill C-50, to stand up for newcomers to Canada, to stand up for those who are hoping to come to Canada, or will he simply give voice and thereby play immigrants for fools?

Le ministre néerlandais des Transports, M. de Boer, est lui aussi arrivé récemment à cette conclusion et demande donc une étude.
The Dutch Minister of Transport, Mr de Boer, also came to this conclusion recently and is asking for an inquiry for this very reason.

Le rapporteur est lui aussi arrivé à une position finalement tout à fait satisfaisante.
The rapporteur has adopted a perfectly good position in this issue, in the final analysis.

Aujourd'hui aussi, nous ne devrions donner de garantie à aucun pays et lui dire : "Quoi qu'il arrive, vous rentrez" ; chaque pays doit faire un effort pour que nous puissions aussi arriver à des résultats satisfaisants.
We should not now give any country a guarantee and tell them that they are in whatever happens; rather, every country must make the effort so that we can achieve satisfactory outcomes at the end of the day.