Vertaling van "lue aujourd'hui sera " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, toutefois, au début de la séance, comme c'est souvent le cas, il y a quorum et j'aimerais qu'on en profite pour recevoir une motion qui nous sera lue sous sa forme finale.
Today, however, at the beginning of the meeting, as is often the case, we do have a quorum, so we would like to take advantage of that fact to entertain a motion that will be read in its final form.

Soit dit en passant, la transcription que j'ai lue aujourd'hui sera traduite dans les deux langues officielles et distribuée en grande priorité demain.
By the way, the transcript that I read out today will be translated into both languages and distributed with a high priority tomorrow.

La raison pour laquelle nous avons délibérément mis à l’ordre du jour d’aujourd’hui cette question orale, ainsi que la résolution correspondante, que vous avez peut-être lue à l’état de projet et qui sera sans aucun doute adoptée à une large majorité par cette Assemblée jeudi, est que nous entendions souligner clairement une nouvelle fois le soutien sans faille du Parlement en faveur de ce projet.
The reason we have deliberately put this oral question – together with the corresponding resolution, which you may have been able to read already in draft form, and which will undoubtedly be adopted by a large majority in this House on Thursday – on today’s agenda is to emphasise clearly once more the strength of Parliament’s support for this project.