Vertaling van "loyer de l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détente du loyer d'argent
decline in short-term interest rates

loyer de l'argent | taux de l'argent
money rate

loyer de l'argent [ coût de l'argent ]
cost of money [ price of money ]

Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...
The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate | price of money | cost of money | interest rate

baisse du loyer de l'argent
cheapening of capital

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les chiffres du revenu n'incluent pas les loyers - ou l'argent économisé par les personnes propriétaires du logement où elles vivent - ou les intérêts reçus.
In particular, the income figures do not include imputed rent - or money saved by people by owning the accommodation in which they live - or interest receipts.

Mais elle s'est débarrassée de ses logements à cause de la réglementation, des règles et des tracasseries administratives—dont le gouvernement était responsable, en grande partie—et de la difficulté qu'elle éprouvait à percevoir le loyer qu'un locataire refusait de payer et à obtenir compensation, soit en remplaçant le locataire, soit en faisant en sorte que quelqu'un paie la note et lui donne l'argent directement plutôt qu'au locataire. Dans un cas en particulier, la locataire dépensait l'argent du loyer à des fins qui n'étaient pas vraiment dignes d'une mère cherchant à s'occuper de ses enfants.
But she got out of it because of all the regulations and all the rules and all the hassles—a lot of them from government—and the difficulty she found, when the renter didn't pay the rent, of actually getting some redress for it, either to replace the renter or to have somebody pick up the tab and give the money directly to her instead of to the renter, who turned around and spent it, in this particular case—and I'm not making this a generalization, but in this particular case—on things that were really not worthy of a mother trying to look after her children.

L'absence de prestations ne signifie pas que les gens disparaissent; tout simplement, ils n'ont pas d'argent: sans argent, il n'y a pas de loyer; sans loyer, il n'y a pas de logement; et c'est ainsi qu'un certain nombre d'entre eux rejoignent les rangs des sans-abri.
No benefits doesn't mean that people go away; it simply means they have no money: no money, no rent; no rent, no housing; and a proportion fall through to homelessness.

Il y a lieu de rémunérer le solde net des créances et des engagements intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation en appliquant un critère objectif définissant le loyer de l’argent.
The net balance of the intra-Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money.

Les prix payés aux agriculteurs ont connu une chute annuelle allant jusqu’à 50 %, alors même que le prix des engrais et le loyer de l’argent augmentaient, avec pour conséquence une baisse progressive des récoltes.
There has been an annual drop of up to 50% in farmers’ prices while fertiliser costs have doubled and loans have become more costly, leading to gradually falling harvests.

Cela se traduirait par plus d'argent pour les besoins essentiels comme la nourriture et les vêtements; plus d'argent pour le matériel scolaire; plus d'argent pour le loyer et les factures; peut-être aussi un peu plus d'argent pour commencer à épargner en vue de payer les études postsecondaires des enfants.
It will translate into more money for basic needs like food and clothing; more money for school supplies; more money for rent and bills; maybe also a bit more money for starting to save for the children’s post-secondary education.

41. salue l’action coordonnée des principales banques centrales en vue d’assurer les liquidités nécessaires au bon fonctionnement des marchés et de réduire le loyer de l’argent; invite la BCE à maintenir son objectif de combattre les risques d’inflation et de déflation; demande à la BCE d’améliorer sa politique de communication et de mieux préparer les marchés à une baisse éventuelle de ses taux directeurs;
41. Welcomes the coordinated action by the main central banks to ensure the liquidity necessary for the markets to function and to reduce interest rates; calls on the ECB to maintain its objective of combating the risks of inflation and deflation; calls on the ECB to improve its communication policy and to prepare the markets more effectively for a possible lowering of its key interest rates;

Comptez-vous, comme l'administration aéroportuaire de l'Aéroport international de Vancouver l'a proposé, d'établir un cadre de référence au lieu de fixer simplement un loyer de base? Il semblerait qu'on ne tienne pas vraiment compte dans l'établissement du loyer de l'argent que l'administration aéroportuaire génère et de l'argent qu'en retire Ottawa.
Are you intending to come forward, as Vancouver International Airport Authority was suggesting, and perhaps figure out some framework, instead of just a base rent and how much money actually goes through their hands becomes irrelevant for the setting of the rent and the amount of money that then flows to Ottawa?

En effet, plusieurs facteurs se conjuguent pour laisser présager une reprise relativement forte et tirée par l'investissement, à savoir: le rebond de l'activité; une poursuite de l'amélioration de la rentabilité; des perspectives encourageantes pour la demande extérieure; des programmes d'incitation spécifiquement destinés à orienter les dépenses publiques vers les équipements collectifs et d'autres investissements porteurs; enfin, la baisse sensible du loyer de l'argent et les anticipations relatives aux taux d'intérêt à long terme, manifestement proches de leur niveau plancher, qui incitent les investisseurs à saisir les occasions qui se présentent, au lieu de faire preuve d'attentisme.
In effect, several factors are combining to produce expectations of a relatively strong investment-driven upturn in the Community, including: a cyclical rebound; further improvement in profitability; heightened external demand prospects; specific incentive schemes to switch public expenditure towards infrastructure investment and other growth promoting capital investments and finally the marked decline in borrowing costs and anticipations that long-term interest rates may be close to their cyclical trough, inducing investors to seize current opportunities and to abandon their wait-and-see attitude.