Vertaling van "loyauté de l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce loyal | loyauté des échanges | loyauté des transactions commerciales | loyauté du commerce
fair trading

conflit de loyautés [ conflit de loyauté ]
conflict of loyalty

loyautés divisées [ loyautés partagées | conflits de devoirs | conflits d'appartenance ]
divided loyalties

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

loyauté des transactions
fair trading

contrat de loyauté
loyalty contract

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

devoir de loyauté(1) | devoir de fidélité (2)
duty of loyalty

mobile honorable
honourable motive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’engagement de loyauté envers le traité est l’un des aspects fondamentaux du processus d’examen de celui-ci; c’est pourquoi l’une des premières conditions au renouvellement du traité est que les pays qui l’ont signé s’y conforment, et les États-Unis d’Amérique ne sont pas les seuls à ne pas avoir honoré cet engagement.
Fundamental to any review of the Treaty is the intention to be faithful to it; that is why a primary condition for the renewal of the Treaty is that those who sign it abide by it, and the United States of America have not been alone in failing to do that.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : J'aimerais également féliciter la nouvelle leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Marjory LeBreton, dame d'une grande expérience, d'intense loyauté partisane, et dont le talent, le dévouement et l'intelligence ne font aucun doute.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): I would also like to congratulate the new Leader of the Government in the Senate, the Honourable Marjory LeBreton, a woman who has a wealth of experience, who is intensely loyal to her party and who is known for her talent, dedication and intelligence.

Je n'oserais jamais mettre en doute la loyauté de l'honorable sénateur envers notre pays, et je ne tolérerai pas qu'on mette en doute ma loyauté.
I would never question the honourable senator's loyalty to this country and I will not have my loyalty questioned.

Je prie les honorables membres du comité de prendre au sérieux la question de l'impact du projet de loi C-20 sur le projet de loi C-16 et de se demander à quel Canada on demandera aux nouveaux Canadiens de prêter le serment de loyauté, ainsi que de répondre à l'importante question de savoir comment une personne peut prêter le serment de loyauté à l'égard de quelque chose si nous ne savons plus ce que c'est.
I would ask the honourable committee to take serious the matter of the impact of Bill C-20 on Bill C-16, and to answer the question as to which Canada new Canadians will be asked to swear loyalty to, and to also answer the important question as to how one can swear loyalty to something if we no longer know what it is.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je me joins au chef adjoint suppléant de l'opposition pour exprimer aux pages, aux greffiers au Bureau et à tout le personnel du Sénat, nos remerciements et notre gratitude pour leur courtoisie, leur assiduité, leur fidélité et leur loyauté.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I join with the Acting Deputy Leader of the Opposition in extending to the pages, indeed the people at the Table, to all the people who serve the Senate, our thanks and gratitude for their courtesy, diligence, faithfulness and loyalty.

L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, Keith Davey, voilà un nom qui évoque l'intégrité, la chaleur, l'humour, la conscience, la loyauté, la vigueur, le courage et de grandes qualités de stratège, pour ne nommer que quelques-unes de ses qualités.
Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, when I think of Keith Davey, integrity, warmth, humour, conscientiousness, loyalty, vigour, courage and strategic acuity are just some of the qualities that spring to mind.