Vertaling van "lourdes qu'il conviendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

conducteur d'équipement lourd [ conductrice d'équipement lourd | opérateur d'équipement lourd | opératrice d'équipement lourd | opérateur de matériel lourd | opératrice de matériel lourd | conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd ]
heavy-duty equipment operator [ heavy equipment operator ]

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving heavy transport vehicle, nontraffic Occupant of heavy transport vehicle injured in nontraffic accident NOS

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus

contremaître au montage de machinerie agricole lourde [ contremaîtresse au montage de machinerie agricole lourde | contremaître au montage de machines agricoles lourdes | contremaîtresse au montage de machines agricoles lourdes ]
heavy agricultural machinery assembly foreman [ heavy agricultural machinery assembly forewoman ]

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd
heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]

Maladie des chaînes lourdes alpha
Alpha heavy chain disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la rapporteure invite la Commission à surveiller la mise en œuvre des deux accords afin de repérer d'éventuelles dispositions trop lourdes qu'il conviendrait de corriger afin d'exploiter pleinement les avantages d'un régime plus simple de délivrance de visas,
- the rapporteur calls on the Commission to monitor the implementation of the two agreements in order to identify potential burdensome provisions that should be corrected to fully exploit the advantages of the simpler visa regime,

Il conviendrait donc que la Commission, à la suite de l'analyse d'impact qui accompagne le présent règlement, rende obligatoire l'installation de ces compteurs à bord des véhicules légers et lourds en modifiant le règlement (CE) n° 715/2007 et le règlement (CE) n° 595/2009.
It is therefore appropriate, following the impact assessment accompanying this Regulation, for the Commission to introduce mandatory fuel consumption meters for light and heavy-duty vehicles by amending Regulation (EC) No 715/2007 and Regulation (EC) No 595/2009.

Ainsi, le projet de loi C-3 prévoit que la peine imposée à un adolescent ne doit pas être plus lourde que celle qui conviendrait dans les mêmes circonstances pour un adulte.
For example, Bill C-3 provides that the punishment imposed on a young person must not be greater than what would be appropriate for an adult in similar circumstances.

(39 ter) En outre, pour qu'il soit possible de compléter ou de modifier les dispositions de la présente directive dans le but de garantir l'application cohérente dans toute l'Union des meilleures techniques disponibles ainsi que l'évaluation systématique des risques environnementaux que présentent les installations concernées, il conviendrait d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour les règles concernant la détermination des périodes de démarrage et d'arrêt, la date à partir de laquelle des mesures en continu des émissions de métaux lourds, de dioxines et de furannes dans l'air doivent être réalisées, ainsi que le type, la forme et la fréquence des informations que les États membres doivent fournir à la Commission, et des critères supplémentaires en matière d'évaluation des risques environnementaux.
(39b) Furthermore, in order to allow the provisions of this Directive to be supplemented or amended with a view to ensuring consistent implementation across the Union of best available techniques and systematic appraisal of the environmental risks of the installations concerned, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of rules concerning the determination of the start-up and shut-down periods, the date from which continuous measurements of emissions into the air of heavy metals, dioxins and furans are to be carried out, the type, format and frequency of information to be made available by the Member States to the Commission, and further criteria on the appraisal of the environmental risks.

Si vous allez prendre une décision aussi lourde de conséquences au sujet d'une organisation qui existe depuis 20 ans, alors il conviendrait d'en saisir directement le centre. Deuxièmement, au moment même que cette déclaration est intervenue entre l'APECA et le Marine Institute — et non pas le CCIP —, le ministre Hearn disait à moi et aux ministres provinciaux d'adhérer à un nouveau modèle axé sur le renouveau futur du centre.
Second, at the same time that statement was made between ACOA and the Marine Institute not CCFI Minister Hearn was telling the provincial ministers and me to come on board in a new, future-renewed model for the centre.

Il conviendrait que les subventions communautaires destinées à préserver l’agriculture dans ce type de zones soient réservées aux zones présentant de lourds handicaps naturels préjudiciables à l’activité agricole.
EU subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.

· Il conviendrait d'envisager l'interdiction de l'ajout, dans l'alimentation animale, d'activateurs de croissance contenant des métaux lourds s'il apparaissait que, par ce fait, l'utilisation ultérieure de résidus de biogaz se trouvait compromise dans l'ensemble de l'UE.
· A ban should be considered on using growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should be a European wide problem for later use of biogas residues on fields.

En outre, le nombre total de poids lourds nécessitant une mise en conformité rétroactive semble être inférieur aux prévisions initiales de la Commission, c'est pourquoi il conviendrait de prévoir une période transitoire de courte durée.
In addition, the total number of the HGVs that has to be retrofitted is likely to be less than the initial estimates of the Commission, and therefore a short transitional period should be provided for.

Il conviendrait, pour répondre à une exigence de rapidité et d'efficacité, que l'ensemble des annexes puissent, à l'avenir, être modifiées par la Commission, sans recours à la procédure lourde de vote du Conseil à l'unanimité, mais après avis des représentants des Etats membres réunis au sein du Comité d'adaptation de la directive au progrès technique et scientifique.
On grounds of speed and efficiency, it would be appropriate if in future all the Annexes could be amended by the Commission without having to follow the cumbersome procedure of unanimous Council voting, but after consulting the Member States'representatives on the Committee for the adaptation of the Directive to technical and scientific progress.

Je suppose qu'il peut survenir des circonstances dans lesquelles les conséquences politiques ou économiques sont si lourdes qu'il ne conviendrait pas d'aider.
I suppose there may be some circumstances that are so politically or economically sensitive that it is not practicable to help out.