Traduction de «louis ranger j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: J'aimerais également ajouter que l'examen de la loi au bout de cinq ans coïncidera plus ou moins avec la fin de ce programme, alors ce sera peut-être également l'occasion de revoir tout le système.
Mr. Louis Ranger: I would also like to add that the review of the act in five years will roughly coincide with the end of that program, so I think that will also be an opportunity to review the whole regime.

M. Louis Ranger: J'aimerais répondre à cette question, car nous avons.
Mr. Louis Ranger: I want to answer that because we have—

M. Louis Ranger: J'aimerais que M. Bell vous réponde.
Mr. Louis Ranger: I'd like Mr. Bell to answer.

M. Louis Ranger: J'aimerais apporter une précision.
Mr. Louis Ranger: Perhaps I could make just one clarification.

Tout d'abord, j'aimerais me ranger à ce que vient de dire Mme Harkin en ce qui concerne les ressources.
Firstly, I should like to endorse what Ms Harkin said in relation to resources.

J'aimerais d'abord avoir votre avis au sujet de l'ACSTA (1535) M. Louis Ranger: D'abord, je me rappelle bien des problèmes que nous avons eus au sujet de l'aspect confidentiel des renseignements.
I would open with that on CATSA and get your feedback on that (1535) Mr. Louis Ranger: First of all, on the question of confidentiality I certainly remember the difficulty we encountered then.