Vertaling van "louis michel discutent " (Frans → Engels) :

Le Président Mbeki et le Commissaire Louis Michel discutent le renforcement du partenariat UE-Afrique du Sud
President Mbeki and EU Commissioner Louis Michel discuss strengthening the EU-South Africa partnership

Les ministres des affaires étrangères de l’Union en ont longuement discuté lors du Conseil affaires générales et relations extérieures du 10 novembre dernier et la Présidence a décidé de réinscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil affaires générales et relations extérieures du 8 décembre, en présence de la Commission, représentée par Louis Michel et Benita Ferrero-Waldner.
The Foreign Ministers of the Union discussed the issue at length in the General Affairs and External Relations Council on 10 November last and the President decided to put this item on the agenda for the next General Affairs and External Relations Council on 8 December, in the presence of the Commission, represented by Louis Michel and Benita Ferrero-Waldner.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Honorables députés, c’est évidemment un plaisir pour moi de me retrouver ici, aujourd’hui, devant cette Assemblée pour discuter d’un pays qui m’est particulièrement cher, la République démocratique du Congo, et plus particulièrement du processus électoral qui s’y déroule actuellement.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is obviously a pleasure for me to find myself back here today before this Parliament in order to discuss a country that is particularly dear to my heart – the Democratic Republic of Congo – and, more specifically, in order to discuss the electoral process that is currently under way there.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, Honorables députés, c’est évidemment un plaisir pour moi de me retrouver ici, aujourd’hui, devant cette Assemblée pour discuter d’un pays qui m’est particulièrement cher, la République démocratique du Congo, et plus particulièrement du processus électoral qui s’y déroule actuellement.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is obviously a pleasure for me to find myself back here today before this Parliament in order to discuss a country that is particularly dear to my heart – the Democratic Republic of Congo – and, more specifically, in order to discuss the electoral process that is currently under way there.

Louis Michel, Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, et António Guterres, Haut Commissaire des Nations Unies aux Réfugiés (UNHCR), sont en visite en Tanzanie et au Burundi du 13 au 16 juin pour discuter de problèmes humanitaires et en particulier de la question des réfugiés.
Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and António Guterres, United Nations' High Commissioner for Refugees (UNHCR), are visiting Tanzania and Burundi from 13 to 16 June to discuss humanitarian topics, in particular the issue of refugees.

Cette politique peut notamment consister en des projets de réintégration. J’ai d’ailleurs eu le plaisir d’en discuter avec le commissaire Louis Michel.
Examples of such a policy are reintegration projects, which I had the pleasure of discussing with Commissioner Luis Michel.

Sur base des conclusions du Conseil de Coopération Conjoint UE-Afrique du Sud de 2005, le Président Sud-Africain, Thabo Mbeki, et le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, ont discuté mardi soir à Pretoria du passage du partenariat UE-Afrique du Sud à un niveau stratégique.
Building on the 2005 EU-South Africa Joint Cooperation Council, South African President, Thabo Mbeki, and European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, discussed on Tuesday evening in Pretoria upgrading the EU-South Africa partnership to a strategic level.

Le Commissaire Louis Michel et le Premier ministre Ali Gedi discutent des menaces pour la sécurité et le processus de transition politique en Somalie
Commissioner Michel and Prime Minister Ali Gedi discuss the challenges to security and political transition in Somalia

Le Haut représentant pour la politique étrangère de l’UE et le Commissaire Louis Michel ont rencontré le Premier ministre Meles et les chefs de l’opposition le 26 mai à Addis-Abeba, où ils ont discuté de la situation post-électorale et des relations UE-Éthiopie et plaidé en faveur d’une solution négociée.
The High Representative and Commissioner Louis Michel met with Prime Minister Meles and opposition leaders on May 26 in Addis Ababa, where they discussed the post-election situation, EU-Ethiopia relations and encouraged a negotiated solution.