Traduction de «lorsque l'édifice sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

lorsqu'il sera jugé que...
when it is felt that

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un jour, lorsque l'édifice sera fermé et rénové, nous le pourrons.
Some year, when they close Centre Block and renovate it, we'll be able to do that.

Lorsque l'édifice sera prêt à accueillir de nouveau ses occupants, nous allons suivre la séquence et assurer le rapatriement des fonctions du Parlement et, par la suite, voir à une utilisation optimale des espaces que nous aurons rénovés sur la rue Wellington, notamment.
When the building is ready to be used again, we will follow the sequence and ensure Parliament's duties are repatriated and, then, we'll ensure that optimal use is made of the spaces we have renovated on Wellington Street, in particular.

Lorsque ce sera fait, Travaux publics devra équiper l'édifice.
From there Public Works has to fit up the building.

Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral aura investi 104 millions de dollars lorsque le nouvel édifice sera inauguré.
Honourable senators, by the time the new building officially opens, the federal government will have invested $104 million in it.

Je pense que ce sera à une législature future de décider, lorsque l'édifice sera vide; l'édifice du Centre sera vide et en cours de rénovation, et ce sera le moment, en fonction des recherches qui auront été faites dans l'intervalle, de décider si l'on veut installer un système de vote électronique dans la nouvelle infrastructure.
I think it is actually for a future Parliament when we know, okay, the building is empty; the Centre Block is empty, it's being renovated, and now is the time, based on homework that is done between now and then, whether or not we want to build an electronic voting system into that new infrastructure.