Traduction de «lorsque l'uruguay round » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà
Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond

Projet d'acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, les négociations de l'Uruguay Round étaient sur le point d'aboutir.
When the government took office in 1993 the negotiations of the Uruguay round were just coming to a conclusion.

Deuxièmement, ce projet de loi menacerait ce que beaucoup d'entre nous considérions, lorsque nous avons examiné le projet de loi de mise en oeuvre des accords de l'Uruguay Round, comme le pivot du système de l'OMC.
Second, it would undermine what many of us viewed, at the time we considered legislation implementing the Uruguay Round agreements, to be the linchpin of the WTO system.

J'accompagnais nos représentants à Bruxelles lorsque l'Uruguay Round s'est soldé par un échec, et je les accompagnais à Genève lorsque nous avons finalement obtenu gain de cause.
I was with our people in Brussels when the Uruguay Round failed, and I was with them in Geneva when we finally succeeded.

Lorsque les membres de l'OMC acceptent d'assumer des obligations comme celles contenues dans les accords de l'Uruguay Round, il est inévitable que des questions concernant l'interprétation des règles, le champ d'application, les exceptions, et cetera vont se produire.
When WTO Members undertake substantive obligations such as the ones contained in the Uruguay Round Agreements, issues concerning the application and interpretation of the rules, their scope, appropriate exceptions etc. will inevitably arise.

Lorsque l'Uruguay Round s'est achevé à Marrakech, un système obligatoire de règlement des différends a été introduit dans l'Organisation mondiale du commerce, mais la procédure utilisée a été héritée de l'ancien Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
When the Uruguay Round ended in Marrakech, the World Trade Organisation brought in a compulsory system of settlement of disputes, but the procedure they used was one inherited from the old General Agreement on Tariffs and Trade.

Il est rappelé que, suite à l'Uruguay Round du GATT et à la partie agricole de l'Acte final reprise dans l"'Accord sur l'agriculture", de nouvelles négociations sur l'agriculture doivent être entamées à l'OMC lorsque la période de mise en oeuvre (1995 à 2000) approchera à sa fin.
It will be recalled that, further to the GATT Uruguay Round and to the agricultural part of the Final Act included in the "Agreement on Agriculture", new negotiations on agriculture are to begin at the WTO once the implementation period (1995 to 2000) is coming to an end.