Vertaling van "lorsque l'ottawa citizen " (Frans → Engels) :

Je dois dire que moi qui représente une circonscription de la région métropolitaine d'Ottawa et qui me retrouve nez à nez tous les jours, lorsque je vais chercher mon journal, avec le The National Post et The Ottawa Citizen, qui sont essentiellement les journaux maison du Parti réformiste et de l'Alliance, je peux comprendre que l'on se préoccupe des fusions dans l'industrie des journaux.
I must say that as someone who represents a riding in the greater Ottawa area and has the National Post and the Ottawa Citizen, which are essentially house organs for the Reform/Alliance Party, greeting me every day when I pick up the newspaper, I can understand the concerns about concentration on the one hand.

Monsieur le Président, s'il avait lu un article de l'Ottawa Citizen, le président du Conseil du Trésor aurait appris que « d'aucuns estiment que c'était purement politique » lorsqu'ils parlaient de ses actes à Ottawa.
Mr. Speaker, the President of the Treasury Board, if he had read an article in the Ottawa Citizen, would have seen “people thought that this was purely political” when they were speaking about his actions in Ottawa.

J'ai sous les yeux le texte du message électronique adressé à l'Ottawa Citizen lorsque l'article a paru. J'ai pris toutes les précautions pour éviter que mes observations ne soient associées au comité et pour éviter de laisser entendre, dans l'article envoyé au Citizen, que j'exprimais les opinions du comité.
I have here a copy of the email that was sent to the Ottawa Citizen when the article was published, and I went out of my way to ensure that I did not associate my remarks with the committee or suggest that it was the committee's views I was expressing in the article that was sent to the Ottawa Citizen.

Lorsque j'ai soulevé la question, le 4 décembre, j'ai fait référence à une citation attribuée à un certain M. Nelligan, qui a été publiée dans le Ottawa Citizen, selon laquelleAllan Rock, le ministre de la Justice, lui aurait dit que sa décision de ne pas indemniser M. Munro était une décision politique.
I raised the question on December 4, at which time I made reference to a quote attributed to a Mr. Nelligan, which appeared in The Ottawa Citizen, in which Mr. Nelligan quotes Allan Rock, the Minister of Justice, as telling him that his decision not to compensate Mr. Munro was a political decision.

Cela ne se passe pas seulement dans les régions rurales de Terre-Neuve. Ça se produit parfois au centre-ville d'Ottawa, lorsque le journaliste de l'Ottawa Citizen vous appelle et vous pose des questions ridicules.
It is not just in rural Newfoundland but sometimes in downtown Ottawa, when the Ottawa Citizen reporter calls you and asks you silly questions.