Traduction de «lorsque l'honorable jean » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Marcel Prud'homme : Chère Madeleine, je revenais de Montréal lorsque j'ai entendu la nouvelle de votre nomination au poste de sénateur du Québec par le très honorable Jean Chrétien.
Hon. Marcel Prud'homme: Dear Madeleine, I was coming back from Montreal when I heard that you had been appointed as a senator representing Quebec by the Right Honourable Jean Chrétien.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, lorsque j'avais sept ou huit ans, j'étais attiré à la radio par la voix de M. Paul-Émile Corbeil qui nous récitait des poèmes de Jean Narrache.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, when I was seven or eight years old, I loved listening to Paul-Émile Corbeil recite Jean Narrache poems on the radio.

Lorsqu'est arrivé le vote final, le très honorable Jean Chrétien se tenait devant moi. J'ai levé la main et lui ai dit ceci: «S'il te plaît, Jean, arrête!
When it came to the final vote, the Right Honourable Jean Chrétien stood in front of me, and I raised my hand and said, " Please, Jean, stop.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, lorsque j'ai déposé mon avis de motion n 11, le 9octobre dernier, le Comité de sélection n'avait pas fait rapport et, par conséquent, je n'avais pas mentionné le nom du comité auquel je voulais que ma motion soit déférée.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, on October9, when I tabled Notice of Motion No. 11, the Committee of Selection had not reported back and, as a result, I did not specify the name of the committee to which I wanted my motion referred.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, lorsque le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, a annoncé que le gouvernement fédéral avait finalement éliminé le déficit budgétaire, il a également laissé entendre que le gouvernement ne reprendrait pas ses habitudes dépensières et ne poursuivrait plus les politiques en raison desquelles l'État s'était endetté de façon chronique.
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, when the Minister of Finance, the Honourable Paul Martin, first indicated that the federal government had finally eliminated the budget deficit, he also suggested that the government would no longer return to its profligate ways and no longer pursue the policies that produced decades of debt accumulation.