Traduction de «lorsque l'engrais contient » (Français → Anglais) :

j) lorsque l’engrais est ou contient une substance interdite, au sens du paragraphe 162(1) du Règlement sur la santé des animaux, autre que du gras fondu, des mentions indélébiles inscrites lisiblement et bien en vue, dans les deux langues officielles, portant :
(j) in the case of a fertilizer that is or contains any prohibited material, as defined in subsection 162(1) of the Health of Animals Regulations, other than a rendered fat, conspicuous statements written legibly and indelibly in both official languages that indicate that

2. Lorsque l'engrais contient plus d'un oligoélément, la désignation "mélange d'oligoéléments", suivie du nom des oligoéléments présents et de leur symbole chimique, est indiquée.
2. Where the fertiliser contains more than one micro-nutrient, the type designation "mixture of micro-nutrients" followed by the names of the micro-nutrients present and their chemical symbols, shall be given.

Toutefois, lorsque l'engrais contient plus de 15 % de soufre (S), soit 37,5 % de SO3, et plus de 18,8 % de calcium (Ca) soit 26,3 % de CaO, l'extraction du calcium et du soufre sera faite sur une prise d'essai de 1 g, pesée à 1 mg près.
However, when the fertiliser contains more than 15 % of sulphur (S) i.e. 37,5 % SO3, and more than 18,8 % of calcium (Ca) i.e. 26,3 % CaO, the extraction of calcium and sulphur is carried out on a test sample of one gram, weighed to within one milligram.

Lorsqu'un produit ne contient aucun pesticide ni engrais, il devrait être certifié biologique parce que, s'il faut absolument passer par un organisme pour obtenir le sceau de certification, c'est choquant pour le producteur.
If a product has no pesticides or fertilizers, it should be certified organic; it is shocking for producers to have to go to an organization for the seal of certification.