Vertaling van "lorsque l'avion quitte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Documents à produire lorsqu'un employé quitte la Commission
Documents to be Completed when an Employee is Struck off Strength

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Patry: Je comprends le point de vue que vous avez et qui sous-tend vos dernières remarques. Mais il faut aussi savoir, lorsqu'on parle fret, que lorsque l'avion quitte Ottawa pour aller à Iqaluit il est plein, tandis qu'il est vide pour le voyage retour; mais lorsque vous avez un avion-cargo qui va de Montréal à Toronto ou de Toronto à Vancouver, il ne faut pas oublier qu'il est plein à l'aller ainsi qu'au retour.
Mr. Bernard Patry: I understand your point of view in your last remarks, but the fact is also that when there is a cargo, the airplane leaving Ottawa to go to Iqaluit is full, and when it's coming back it's empty; but for somebody who has cargo going from Montreal to Toronto, or Toronto to Vancouver, it's full on both sides.

M. Kevin McNamee: Si je ne m'abuse, il était très clair d'après l'entente, que lorsque la ministre du Patrimoine a pris l'avion et a quitté Paulatuk le 29 juin 1996, elle avait la responsabilité de présenter un projet de loi à la Chambre pour faire mettre en vigueur les limites de ce parc national.
Mr. Kevin McNamee: In my understanding, it was very clear in the agreement that when the Minister of Canadian Heritage got on the airplane and left Paulatuk on June 29, 1996, it was her responsibility to table legislation in the House to bring the boundaries of this national park into effect, and that legislation has been delayed for two years.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au Dr Richard G. Rockefeller, de Falmouth, dans le Maine, aux États-Unis d'Amérique, qui est mort tragiquement, samedi dernier en matinée, à l'âge de 65 ans, lorsque son avion s'est écrasé peu de temps après avoir quitté l'aéroport du comté de Westchester, dans l'État de New York.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Dr. Richard G. Rockefeller, late of Falmouth, Maine, United States of America, who departed this life last Saturday morning at age 65 years. His tragic death was the result of an airplane crash shortly after departing the Westchester County Airport in the state of New York.

Cependant, lorsqu'elle a quitté le comité, nous avions la nette impression qu'elle et M. Chomiak devaient partir prendre leur avion pour l'Ouest. C'est la seule raison qui nous a été donnée.
The fact is, she left the committee with the clear impression that the reason why she and Mr. Chomiak were leaving — and this was the only reason cited — was to catch planes west.

Nous avions demandé à la Commission de faire un rapport sur tous ces aspects et la Commission était d’accord pour faire ce rapport, puisque le président de la Commission ne m’a pas quitté une seconde lorsque j’ai procédé à des entretiens bilatéraux pendant les réunions du Conseil européen.
We asked the Commission to report on all these aspects, and the Commission agreed to do so, because its President accompanied me throughout every one of the bilateral discussions during the European Council meetings.

Lorsque j'ai quitté l'organisation au début de 2009, même si nous avions un protocole et une entente, il n'y a pas grand-chose qui a été fait.
When I left the organization in early 2009, even though we had a protocol and an agreement, not much was done.