Traduction de «lorsque j'étais critique » (Français → Anglais) :

Lorsque j'étais critique de notre parti pour l'éducation en février 1993, on m'a cité dans un important article d'un journal local comme étant en faveur du droit des parents à faire un tel choix.
When I was the education critic of our party in February 1993, I was quoted in a major article in a local newspaper as saying that I believe in the right of parents to make that determination.

Il a également déclaré qu'il aimerait, idéalement, voir adopter les dispositions contenues dans un projet de loi d'initiative parlementaire déposé par moi-même lorsque j'étais critique officiel du Parti réformiste.
He also said that, ideally, he would like to adopt the provisions contained in a private member's bill that was put forward by myself as the Reform critic at the time.

Je m'appuie pour cela sur ma formation d'économiste et de professeur de finances internationales, de même que sur le travail que j'ai effectué sur cette question lorsque j'étais critique des finances du Parti réformiste lors de la dernière législature.
I bring to this task my training as an economist and professor of international finance. I also draw on the work I had done on the subject while I was the finance critic for the Reform Party in the last Parliament.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Le Conseil a en outre noté que, si les incitations financières ne suffisent pas pour déclencher des réformes démocratiques, une approche fondée sur des mesures d'incitation produit les meilleurs résultats lorsqu'une masse critique de financement est disponible pour générer des effets et des résultats significatifs, lorsque les dotations s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie d'engagement plus large de l'Union.
The Council also noted that while financial incentives are not sufficient to trigger democratic reforms, an incentive-based approach works best when a critical mass of funding is available in order to generate significant impact and results, where allocations form part of a broader strategy of Union engagement.

Antérieurement, lorsque j'étais critique des pêches, je me suis opposé au projet de loi C-52 en Chambre il y a de cela un peu plus d'un an.
In my previous role as fisheries critic, I stood in the House to debate against Bill C-52 a little more than a year ago.

Mais pour en revenir à ce que disait Mme Gagnon au sujet de la motion, j'aimerais indiquer que je suis ravi qu'elle ait présenté cette motion que j'avais proposée lorsque j'étais critique en matière de santé dans l'opposition, parce que cela concernait Génome Canada, Inforoute Santé du Canada et les IRSC, des fondations que la vérificatrice générale n'avait pas eu la possibilité de vérifier.
But just on Madame Gagnon's comment about the motion, I'm glad she raised the motion I brought up when I was health critic in opposition, because that was dealing with Genome Canada, Canada Health Infoway, CIHR, foundations that the Auditor General did not have the ability to audit.

Il pourrait en être de même lorsque d’autres intérêts essentiels d’un État membre d’importance égale sont en jeu, par exemple, lorsque l’infrastructure critique d’un État membre pourrait faire l’objet d’une menace immédiate et grave ou lorsque le système financier d’un État membre pourrait être sérieusement perturbé.
The same could apply where other essential interests of a Member State of equal importance are at stake, for example where the critical infrastructure of a Member State could be the subject of an immediate and serious threat or where a Member State’s financial system could be seriously disrupted.

des données analytiques relatives aux essais surveillés et/ou des données de surveillance, lorsque la BPA critique est appliquée dans l'État membre et lorsque ces données sont disponibles.
where the critical GAP is applied in the Member State and, where available, summary data on supervised trials and/or monitoring data.

L’essentiel des bénéfices ne se fera sentir lorsqu’une masse critique sera atteinte et qu’on pourra, au sol, retirer les « vieux » équipements et, à bord, équiper les trains d’un seul système.
Most of the benefits will not be felt until a critical mass is reached and the “old” equipment on the track can be taken out of service and a single system can be put on board the trains.