Traduction de «lorsque j'ai rencontré mme cunningham » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai rencontré Mme Cunningham aujourd'hui, trois choses m'ont frappé au cours de la conversation que nous avons eue sur le sujet.
When I met with Detective Cunningham today, three things struck me during our conversation about this issue.

Je crois que c'est pourquoi il y a deux ans, lorsque j'ai rencontré Mme Janet Reno,
That's huge, and it's a utopia to think we will have 150% control of that border if we don't work together. So I think this is why two years ago, when I met with Mrs. Janet Reno,

Parlons maintenant des factures de sécurité. Au mois d'octobre dernier, lorsque j'ai rencontré Mme Martine Tremblay du ministère des Relations internationales, elle m'a dit que la facture de sécurité s'accroissait de façon astronomique et elle a demandé ce qu'on allait faire.
As for the security bills, last October, when I met Ms. Martine Tremblay from the Department of International Relations, she told me that security costs were shooting up astronomically and she asked what we were going to do.

Toutefois, cette indépendance doit se traduire en une capacité pour les missions de coordonner une position unique avec les États membres et la Commission, de sorte que l’Union européenne parle d’une seule voix et qu’il n’y ait pas de fragmentation, comme l’a dit Mme De Keyser lorsqu’elle a souligné que certains problèmes avaient été rencontrés avec le Conseil de ministres.
This independence, however, needs to translate into the missions being able to coordinate a single position with the Member States and with the Commission, so that the European Union speaks with a single voice and there is no fragmentation, as Mrs De Keyser said when she pointed out that there have been some problems with the Council of Ministers.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'ai rencontré les ministres des Finances des provinces, avant le Budget, et lorsque j'ai discuté avec eux des changements dans les transferts, je leur ai dit que j'allais être prêt, aussitôt que le Budget serait déposé, à les rencontrer.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, when I met the provincial finance ministers before the budget and we discussed the changes in transfer payments, I told them I would be ready to meet them as soon as the budget was brought down.

Mme Vautour: Oui, oui, parce que lorsque j'ai rencontré les petites entreprises dans notre région, eux autres avaient été eux-mêmes rencontrer leur député et ils n'ont pas eu la même histoire de lui qu'ils ont eue de nous autres.
Ms Vautour: Yes, because when I met the small businesses in our region, they had already been to see their member of Parliament and they didn't get the same story from him as they did from us.