Vertaling van "lorsque j'ai quitté edmundston hier " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai quitté l'Italie, j'ai décidé de commencer à étudier la mafia et les autres organisations criminelles et j'ai commencé à voyager autour du monde pour étudier la mafia russe, la mafia japonaise, les Triades, etc.
When I left Italy, I decided to start studying the Mafia and other criminal organizations, and I started to travel around the world to study the Russia Mafia, the Japanese Mafia, the Triads, et cetera.

Lorsque j'ai quitté Edmundston hier après-midi, tout juste avant de partir j'ai lu dans le Telegraph Journal une citation d'un membre de votre comité qui faisait allusion à l'inutilité du comité en matière de transport au Canada.
When I left Edmundston yesterday afternoon, I had the opportunity just before that to read the Telegraph Journal, and there was a citation of a member of your committee here saying that the committee was a useless committee on transport in Canada.

Lorsque j'ai quitté volontairement la Banque royale pour me lancer en politique, j'ai reçu une indemnité de départ.
When I left the Royal Bank voluntarily to enter into politics, I received a severance package.

Lorsque j'ai quitté le parti, je lui ai dit que je siégerais comme indépendant.
When I left the party, I told him that I should sit as an independent.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter que, lorsque j'ai quitté hier soir, j'étais convaincu que les règles en vigueur le vendredi s'appliqueraient aujourd'hui.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I should like to add that when I left last night, I was convinced that the rules that apply to Fridays would be applied today.