Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bureau des personnes disparues
Groupe des personnes recherchées
Personne recherchée par la justice
Personne recherchée par la police
Personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
Service des personnes disparues ou recherchées

Vertaling van "lorsqu'une personne recherchée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement

judicial surrender of persons claimed in cases of consent


personne recherchée par la justice

fugitive from justice


personne recherchée pour avoir commis un acte criminel

wanted criminal


bureau des personnes disparues [ service des personnes disparues ou recherchées ]

missing persons bureau


personne recherchée par la police

person wanted by the police




Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister

Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il en est ainsi, selon la décision-cadre lorsque la personne recherchée « demeure dans l’État membre d’exécution, en est ressortissante ou y réside » et que cet État s’engage à faire exécuter cette peine conformément à son droit national.

The Framework Decision states that that is the case when the requested person ‘is staying in, or is a national or a resident of, the executing Member State’, and that State undertakes to enforce that sentence in accordance with its domestic law.


L’article 25 de la décision-cadre relative au transfèrement de détenus, en liaison avec l’article 4, paragraphe 6, et l’article 5, paragraphe 3, de la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen, permet à un État membre de refuser la remise d’une personne faisant l’objet d’un mandat d’arrêt européen (ou permet une remise subordonnée à la condition que la personne soit renvoyée dans cet État membre) lorsque la personne recherchée séjourne dans cet État membre, en est ressortissante ou y réside, à condition que cet État s’engage ...[+++]

Article 25 of the Transfer of Prisoners in conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant allows a Member State to refuse to surrender a person under a European arrest warrant (or allow for a surrender under the condition that the person has to be returned to that Member State) where the requested person is a national, a resident or is staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.


lorsque les autorités judiciaires de l'État d'exécution ont décidé, soit de ne pas engager des poursuites pour l'infraction à la base du mandat d'arrêt, soit d'y mettre fin, ou lorsque la personne recherchée a fait l'objet dans un État d'une décision définitive pour les mêmes faits qui fait obstacle à l'exercice ultérieur de poursuites;

where the judicial authorities of the executing State have decided either not to prosecute for the offence on which the arrest warrant is based or to halt proceedings, or where a final judgement has been passed upon the requested person in a State, in respect of the same acts, which prevents further proceedings;


1. Lorsqu'une personne recherchée est arrêtée, l'autorité judiciaire d'exécution compétente informe cette personne, conformément à son droit national, de l'existence et du contenu du mandat d'arrêt européen, ainsi que de la possibilité qui lui est offerte de consentir à sa remise à l'autorité judiciaire d'émission.

1. When a requested person is arrested, the executing competent judicial authority shall, in accordance with its national law, inform that person of the European arrest warrant and of its contents, and also of the possibility of consenting to surrender to the issuing judicial authority.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La décision définitive sur l’exécution du mandat d’arrêt européen doit être prise dans un délai de soixante jours à compter de l'arrestation de la personne recherchée et dans un délai de dix jours lorsque le suspect consent à sa remise.

The final decision on the execution of the EAW must be taken within 60 days after the arrest of the person and within 10 days if the consent by the suspect has been given.


signalements de personnes aux fins de non-admission dans l'espace Schengen; signalements de personnes recherchées au fins d'arrestation (et de remise ou aux fins d'extradition); signalements de personnes à des fins de protection ou de prévention de menaces; signalements de personnes recherchées dans le cadre de procédures judiciaires; signalements de personnes et d'objets aux fins de surveillance discrète ou de contrôle spécifique; signalements d’objets aux fins de saisie ou de preuves dans une procédure pénale.

alerts on persons who should be refused entry to the Schengen area; alerts on persons wanted for arrest (in view of surrender or extradition); alerts on persons to ensure protection or prevent threats; alerts on persons wanted for judicial procedure; alerts on persons and objects for discreet surveillance or specific checks; alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings.


3) lorsque les autorités judiciaires de l'État membre d'exécution ont décidé, soit de ne pas engager des poursuites pour l'infraction faisant l'objet du mandat d'arrêt européen, soit d'y mettre fin, ou lorsque la personne recherchée a fait l'objet dans un État membre d'une décision définitive pour les mêmes faits qui fait obstacle à l'exercice ultérieur de poursuites;

3. where the judicial authorities of the executing Member State have decided either not to prosecute for the offence on which the European arrest warrant is based or to halt proceedings, or where a final judgment has been passed upon the requested person in a Member State, in respect of the same acts, which prevents further proceedings;


La présente décision-cadre n'affecte pas les obligations de l'État membre d'exécution lorsque la personne recherchée a été extradée vers cet État membre à partir d'un pays tiers et que cette personne est protégée par des dispositions de l'arrangement, en vertu duquel elle a été extradée, relatives à la spécialité.

This Framework Decision shall not prejudice the obligations of the executing Member State where the requested person has been extradited to that Member State from a third State and where that person is protected by provisions of the arrangement under which he or she was extradited concerning speciality.


lorsque la personne recherchée consent à sa remise, la décision définitive sur l'exécution du mandat d'arrêt européen devrait être prise dans les 10 jours suivant ledit consentement ;

- in cases where the person sought consents to his surrender, the final decision on the execution of the European arrest warrant should be taken 10 days after consent has been given;


Lorsque des personnes recherchées par Interpol sont interceptées à notre frontière, nous devrions les mettre en état d'arrestation, les jeter en prison et les retourner dans leur pays d'origine où elles peuvent faire l'objet d'un procès équitable.

When individuals who are wanted by Interpol are found at our border we should arrest them, put them in jail and send them back to their country of origin where they can engage in a fair trial.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

lorsqu'une personne recherchée ->

Date index: 2023-08-16
w