Vertaling van "lorsqu'une décision prise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de décision | prise de décisions
decision-making

... lorsque la décision est définitive ...
(upon becoming final)

lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
where a foreign judgment has been given in respect of several matters

prise de décision | prise de décisions
decision making | decision-making | decisionmaking

prise de décision | prise de décisions
decision making

prise sur décision | prise sur décision de l'arbitre
called strike

prise de bonnes décisions [ prise de décisions appropriées ]
sound business judgment

décision prise en cabinet [ décision en référé ]
decision taken in chambers

décision rendue [ affaire décidée | décision prise ]
decided

décision sur recours (1) | décision prise sur recours (2) | arrêté sur recours (3)
appeal decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Lorsqu'une décision prise selon la procédure appropriée visée à l'article 30 le prévoit, l'origine des produits qui font l'objet d'une surveillance de l'Union ou d'une mesure de sauvegarde doit être justifiée par un certificat d'origine.
5. Where a decision taken under the appropriate procedure referred to in Article 30 so requires, the origin of products under Union surveillance or safeguard measures must be proved by a certificate of origin.

6. Lorsque la décision prise en vertu de l'article 7 le prévoit, l'origine des produits sous surveillance de l'Union doit être justifiée par un certificat d'origine.
6. Where the decision taken under Article 7 so requires, the origin of products under Union surveillance must be proven by a certificate of origin.

6. Lorsque la décision prise en vertu de l'article 10 le prévoit, l'origine des produits sous surveillance de l'Union doit être justifiée par un certificat d'origine.
6. Where the decision taken pursuant to Article 10 so requires, the origin of products under Union surveillance must be proved by a certificate of origin.

6. Lorsque la décision prise en vertu de l’article 9 le prévoit, l’origine des produits sous surveillance communautaire doit être justifiée par un certificat d’origine.
6. Where the decision taken under Article 9 so requires, the origin of products under Community surveillance must be proven by a certificate of origin.

6. Lorsque la décision prise en vertu de l'article 11 le prévoit, l'origine des produits sous surveillance communautaire doit être justifiée par un certificat d'origine.
6. Where the decision taken pursuant to Article 11 so requires, the origin of products under Community surveillance must be proved by a certificate of origin.

lorsqu'une décision prise par le registre est contraire au présent règlement ou au règlement (CE) no 733/2002.
a decision taken by the Registry conflicts with this Regulation or with Regulation (EC) No 733/2002.

14.1. La délégation de pouvoirs conférée au directoire par le conseil des gouverneurs conformément à l'article 12.1, deuxième paragraphe, dernière phrase, des statuts est notifiée aux parties concernées, ou rendue publique s'il y a lieu, lorsque les décisions prises par délégation sont opposables aux tiers.
14.1. The delegation of powers of the Governing Council to the Executive Board under the last sentence of the second paragraph of Article 12.1 of the Statute shall be notified to the parties concerned, or published if appropriate, where decisions taken by means of delegation have legal effects on third parties.

Lorsque la décision prise par le capitaine du navire n'est pas conforme aux mesures visées au paragraphe 1, il informe les autorités compétentes des raisons de sa décision.
Where the decision taken by the master of the ship is not in accordance with the measures referred to under paragraph 1, he/she shall inform the competent authorities of the reasons for his/her decision.