Vertaling van "lorsqu'un député libéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant que des participants du Forum pour jeunes Canadiens soient ici présents et puissent apprendre que dans le système parlementaire canadien, lorsqu'un député libéral pose une question à un ministre libéral, il pose une question plantée, une question «ploguée».
For the participants in the Forum for Young Canadians who are here today, this is an interesting opportunity for you to learn something about the Canadian parliamentary system. When a Liberal MP puts a question to a Liberal minister, it's a planted question.

Monsieur le Président, lorsque le député libéral d'Ottawa-Sud a laissé entendre que les Albertains n'avaient pas leur place au Parlement, le chef libéral a déclaré que ces remarques ne reflétaient pas vraiment le point de vue du Parti libéral.
Mr. Speaker, when the Liberal member for Ottawa South suggested that Albertans do not belong in Parliament, the Liberal leader said that his remarks did not really reflect the views of the Liberal Party.

Lorsqu’un député au Parlement européen est concerné, le président du Parlement européen agit conjointement avec le secrétaire général du Parlement européen.
Where a Member of the European Parliament is concerned, the President of the European Parliament shall act together with the Secretary-General of the European Parliament.

Lorsqu'un député au Parlement européen est concerné, le Secrétaire général collabore avec le Président du Parlement européen.
Where the case concerns a Member of the European Parliament, the Secretary-General shall act in liaison with the President of Parliament.

Cette limite ne s'applique pas lorsqu'il peut être démontré que le taux de libération du plomb présent dans un tel article ou dans toute partie accessible d'un article, enduit ou non, ne dépasse pas 0,05 μg/cm par heure (équivalant à 0,05 μg/g/h), et, pour les articles enduits, que le revêtement est suffisant pour assurer que le taux de libération n'est pas dépassé pendant une période d'au moins deux ans d'utilisation de cet article dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles.
That limit shall not apply where it can be demonstrated that the rate of lead release from such an article or any such accessible part of an article, whether coated or uncoated, does not exceed 0,05 μg/cm per hour (equivalent to 0,05 μg/g/h), and, for coated articles, that the coating is sufficient to ensure that this release rate is not exceeded for a period of at least two years of normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article.

3. Les États membres veillent à ce que, pour la libération des matières contenant naturellement des radionucléides, lorsque celles-ci résultent de pratiques autorisées dans le cadre desquelles des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, les seuils de libération respectent les critères de dose établissant les conditions de libération applicables aux matières contenant des radionucléides artificiels.
3. Member States shall ensure that for the clearance of materials containing naturally-occurring radionuclides, where these result from authorised practices in which natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, the clearance levels comply with the dose criteria for clearance of materials containing artificial radionuclides.

Même lorsque le député libéral Lou Sekora représentait ma circonscription à la Chambre, le gouvernement libéral n'a fait aucun cas de nous.
Even when Liberal member of Parliament Lou Sekora represented my riding in this House, we got no attention whatsoever from this federal Liberal government.

Le député de Davenport nous a reproché de ne pas être intervenus au comité, mais il n'a rien dit lorsqu'un député libéral a fait la même chose.
The member for Davenport chastised us for not speaking up on the committee or doing this through the committee but he did not say anything when a Liberal member did it.

Cependant, lorsqu'un député libéral exprime les mêmes réserves, tous les députés d'en face applaudissent.
However when it is a Liberal member who voices the same concerns everyone over there applauds.

Lorsqu'il a droit simultanément au versement de l'indemnité transitoire visée à l'article 13 et au versement de la pension visée à l'article 14 ou à l'article 15, l'ancien député se voit appliquer le régime pour lequel il se décide.
Should a former Member be entitled simultaneously to the payment of the transitional allowance pursuant to Article 13 and the pension pursuant to Article 14 or Article 15, he or she shall decide which arrangement shall be applied.