Traduction de «lorsqu'on roule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doigts roulés | impression doigts roulés
rolled impression

brut sur roule | brut sur table | jour de roule | jour de table
bloach

caillou roulé | galet roulé
roundstone

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

roulé [ roulé à la gelée | roulé à la confiture ]
jelly roll [ Swiss roll ]

atterrissage en roulé-boulé avant [ roulé-boulé avant | atterrissage avec roulé avant | atterrissage avec roulade avant ]
forward roll landing [ forward landing roll | forward landing ]

roule ses cigarettes
Rolls own cigarettes

gâteau roulé fourré
Swiss roll

tir à bras roulé (1) | tir cuillère (1) | demi-bras roulé (2)
hook shot

lorsque
when

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on roule le long de l'autoroute 401, qu'on traverse St. Catharines, le sud de l'Ontario ou une autre région, on capte toutes ces excellentes chaînes radiophoniques américaines, y compris la plupart de celles de Buffalo.
When you're driving along the 401 or through St. Catharines or southern Ontario or whatever, you can get all those great U.S. radio stations, including most Buffalo stations. It doesn't affect our stations.

Puis lorsque les routes existeront, vous pourrez mettre en place votre STI. C'est possible que ça marche maintenant dans le sud de l'Ontario et du Québec, mais c'est un peu hors de propos lorsqu'on roule sur des nids-de-poule.
Then, when the roads exist, put in your ITS. Sure it might work now in southern Ontario and Quebec, but it's kind of an irrelevancy when you're driving through potholes.

M. Yvon Charbonneau: Monsieur le président, la dernière fois que j'ai essayé ce truc-là avec les policiers qui nous arrêtent le long de la route, lorsqu'on roule un peu plus vite que la limite de vitesse autorisée, je leur ai dit que ce n'était pas dans une mauvaise intention, que j'étais un peu distrait et que j'allais faire attention la prochaine fois.
Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Chairman, the last time I tried to pull that trick with the police was when I was pulled over for going over a little over the posted speed limit. I told the police the police that I hadn't set out to break the law, that I was distracted a little and that I would be more careful next time.

C'est un fait que lorsqu'un train roule, il est très difficile pour la plupart des gens d'estimer la vitesse à laquelle il va.
It's a fact of life that when a train is moving it's very difficult for most people to assess its speed.

L’IHM de l’ETCS peut afficher les informations dynamiques de vitesse du train en miles par heure (et indiquer «mph») lorsque le train roule sur certaines parties du réseau principal britannique.
It is permissible for the ETCS DMI to display dynamic train speed information in miles per hour (and indicate ‘mph’) when operating on parts of the GB mainline network.

La distribution suivante devrait être utilisée pour la probabilité Pi que le véhicule roule à une vitesse v, où vi – 2,5 km/h Si la vitesse maximale du véhicule correspond à l’étape i et si i FCGSI désigne la consommation de carburant lorsque le conducteur suit les conseils du GSI:
The following distribution should be used for the probability Pi that the vehicle drives with a speed v, where vi – 2,5 km/h Where the maximum speed of the vehicle corresponds to step i and i FCGSI shall denote the fuel consumption of the vehicle when the driver follows the advice of the GSI:

«Incendie dans le matériel roulant»: incendie ou explosion qui se produit dans un véhicule ferroviaire (y compris son chargement) lorsqu'il roule entre sa gare de départ et sa gare de destination, y compris lorsqu'il est à l'arrêt dans la gare de départ, dans la gare de destination ou aux arrêts intermédiaires, ainsi que pendant les opérations de triage des wagons.
‘fire in rolling stock’ means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle (including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.

Au moins quatre mesures doivent être relevées de chaque côté du véhicule d'essai lorsque celui-ci roule à des vitesses d'essai inférieures à la vitesse de référence fixée au point 4.1, et au moins quatre mesures lorsqu'il roule à des vitesses d'essai supérieures à la vitesse de référence.
At least four measurements shall be made on each side of the test vehicle at test speeds lower than the reference speed specified in paragraph 4.1. and at least four measurements at test speeds higher than the reference speed.

Véhicule équipé d'un tambour destiné au transport de béton prêt à l'emploi depuis la centrale à béton jusqu'au site de travail; le tambour peut tourner aussi bien lorsque le véhicule roule que lorsqu'il est à l'arrêt.
A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site; the drum may rotate when the vehicle is driving or stand still.

Comme nous le savons tous, l'économie roule mieux lorsque chacun participe et exploite son plein potentiel.
As we all acknowledge, our economy works best when everyone is participating and working to their potential.