Vertaling van "lorsqu'on combine toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte d'exploitation combiné des entreprises de toutes catégories
combined operating account of enterprises of all kinds

combiné PC-écran [ PC-écran tout-en-un ]
panel PC [ panel personal computer | all-in-one LCD PC | LCD all-in-one PC | LCD PC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(25)«trémail et filet maillant combinés »: tout filet maillant de fond combiné avec un trémail constituant la partie inférieure.
(25)'combined gillnet and trammel net' means any bottom-set gillnet combined with a trammel net which constitutes the lower part.

Il sera tout aussi nécessaire d'utiliser Internet et le multimédia que les méthodes classiques d'enseignement théorique et l'étude à la maison, et de combiner tout cela à des activités pour la jeunesse et des expériences pratiques et professionnelles.
Using the Internet and multimedia, alongside theoretical classroom methods and studying at home, as well as youth activities, practical experience and work, will all be necessary.

Lorsque j'ai fini par m'adresser à un autre professionnel travaillant pour un concurrent, il a dit: «Écoutez, on pourra vous faire économiser beaucoup d'argent en combinant toutes ces polices».
When I ultimately spoke to another professional in a competitive company, he said, “Hey, we can save you a whole lot of money by combining all of these”.

Il y a lieu de considérer que des contreparties sont incluses dans le même périmètre de consolidation au minimum lorsqu'elles sont toutes deux comprises dans une consolidation conformément à la directive 83/349/CEE du Conseil ou aux normes internationales d'information financière (IFRS) adoptées en vertu du règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil ou, concernant un groupe dont l'entreprise mère a son siège social dans un pays tiers, en application des principes comptables généralement admis (GAAP) d'un pays tiers considérés, conformément au règlement (CE) no 1569/2007 de la Commission , comme équivalents aux IFRS [ou en application des normes comptables d'un pays tiers dont l'utilisation est autorisée aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1569/2007], ou lorsqu'elles sont toutes deux comprises dans la même surveillance consolidée conformément à la directive 2006/48/CE ou à la directive 2006/49/CE du Parlement européen ou du Conseil ou, concernant un groupe dont l'entreprise mère a son siège social dans un pays tiers, dans la même surveillance consolidée de la part d'une autorité compétente du pays tiers dont il a été vérifié qu'elle était équivalente à celle gouvernée par les principes énoncés à l'article 143 de la directive 2006/48/CE, ou à l'article 2 de la directive 2006/49/CE.
Counterparties should be considered to be included in the same consolidation at least where they are both included in a consolidation in accordance with Council Directive 83/349/EEC or International Financial Reporting Standards (IFRS) adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council or, in relation to a group the parent undertaking of which has its head office in a third country, in accordance with generally accepted accounting principles of a third country determined to be equivalent to IFRS in accordance with Commission Regulation (EC) No 1569/2007 (or accounting standards of a third country the use of which is permitted in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1569/2007), or where they are both covered by the same consolidated supervision in accordance with Directive 2006/48/EC or with Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council or, in relation to a group the parent undertaking of which has its head office in a third country, the same consolidated supervision by a third country competent authority verified as equivalent to that governed by the principles laid down in Article 143 of Directive 2006/48/EC or in Article 2 of Directive 2006/49/EC.

Lorsqu’il combine la méthode standard et le bilan massique, l’exploitant démontre à l’autorité compétente que toutes les émissions sont bien prises en compte et qu’il n’y pas de double comptabilisation.
Where combinations of standard methodology and mass balance are used, the operator shall provide evidence to the competent authority demonstrating the completeness of emissions covered, and that no double counting of emissions occurs.

D'une part, pour ce qui est de la contribution de 2 p. 100, l'argument selon lequel nous devrions comparer cette contribution à la contribution générale du monde au changement climatique, c'est un argument que n'utilise jamais le gouvernement lorsqu'il parle de la mission en Afghanistan ou de la contribution au Canada à la sécurité mondiale, il ne dit jamais que lorsque nous apportons une petite contribution à la soit disant guerre contre le terrorisme, ce n'est pas une contribution importante, que le gouvernement ne considère pas que cette contribution de 2500 soldats à une force de quelque 200 000 soldats, si l'on combine toutes les missions de sécurité, est importante.
One, in terms of the 2% contribution, that we should simply rely on what that contribution means to the overall impact of the world's contribution to climate change, the same argument is never used by the government when talking about the Afghan mission or Canada's contribution to world security, that while we're making a small contribution to the so-called war on terror in overall numbers, we still feel that contribution is important, that the government of the day sees that contribution of 2,500 soldiers to a force of some 200,000, when you combine most of the security missions, as significant.

«filet de fond combiné», tout filet maillant de fond combiné avec un trémail constituant la partie inférieure.
‘combined bottom-set net’ means any bottom-set gillnet combined with a trammel net which constitutes the lower part.

Lorsqu'on combine toutes les catégories de véhicules - voitures, fourgonnettes, camions légers, et cetera - on constate que le coût d'un véhicule de location est 17 p. 100 plus élevé au Michigan qu'au Canada.
When all the vehicle categories are combined - cars, vans, light trucks, et cetera - the cost of a leased vehicle is 17 per cent higher in Michigan than in Canada.

Lorsqu'on combine cela avec les dispositions permettant la tenue d'audiences secrètes ou d'audiences ne comportant pas la communication de toute la preuve à la personne concernée, et lorsqu'on combine cela au fait de ne pas pouvoir présenter des documents éclairés et de mener des audiences sans que la personne concernée ne soit présente, tout me semble aller carrément à l'encontre de la règle de droit.
When you combine that with provisions that allow for secret hearings or hearings that take place without the provision of the evidence to the person concerned, when you combine that with not being able to make informed submissions, with hearings being conducted without the person concerned being present, to me that is just antithetical to the rule of law.

Lorsqu'on combine ces mesures au nouveau programme amélioré et élargi de confiscation des produits de la criminalité, notre message au crime organisé est clair. Le crime ne paie pas, ne paiera pas et ne doit pas payer au Canada et nous allons prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des gens dans leurs maisons, leurs rues et leurs collectivités.
When these measures are combined with our newly expanded and improved criminal forfeiture scheme our message to organized crime is clear: crime does not, will not and must not pay in Canada, and we will take all necessary measures to ensure the continued safety of our homes, streets and communities.