Traduction de «lorsqu'ils ont sabré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-11: Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres)
Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-11: Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws)

Sont notamment concernées des pêcheries supplémentaires ciblant le merlan et le lieu noir dans la mer du Nord, les pêcheries de lieu noir, de sabre noir et de grenadier de roche dans les eaux occidentales septentrionales et des pêcheries supplémentaires ciblant les baudroies, ainsi que les pêcheries de sabre noir, de dorade royale et de merlan bleu dans les eaux occidentales australes.
This applies for example to additional fisheries for whiting and saithe in the North Sea, the fisheries for saithe, black scabbardfish and roundnose grenadier in the North-Western waters and additional fisheries for anglerfish, plus fisheries for black scabbardfish, red seabream and blue whiting in the South-Western waters.

Lorsque le fédéral sabre les budgets, on en ressent les répercussions au provincial.
When the federal government slashes budgets, we feel the repercussions at the provincial level.

Tout a commencé lorsqu'on a sabré dans le budget des soins de santé.
It started happening with cuts to the health care budget.

Le gouvernement conservateur s'en est débarrassé lorsqu'il a sabré dans les programmes.
When the Conservative government was cutting and slashing during program review, they got rid of the bureau.

Les conservateurs me répondront que les libéraux ont fait pire en 1995 lorsqu'ils ont sabré de 400 millions de dollars le budget de Radio-Canada.
The Conservatives will argue that the Liberals did worse than that in 1995 when they slashed $400 million from the CBC budget, and they will be absolutely right in saying so.

Lorsque le gouvernement sabre dans les programmes d’alphabétisation et de logement, cela a des répercussions.
There is an impact when the government cuts literacy and housing programs.

sabres (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

sabre argent et sabre noir (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)