Vertaling van "lorsqu'il est venu ici mardi " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: En passant, je voudrais vous dire que l'un des 3-H m'a contacté pour me dire que M. Harrison, lorsqu'il est venu ici mardi, n'a pas reflété ce qu'avait dit le sous-comité à propos de la centralisation et qu'il existe une différence d'opinions très marquée.
Mr. Dick Proctor: Just as an aside, I can say that one of those three H's has been in touch with me to say that Mr. Harrison, when he was here on Tuesday, was not reflecting what the subcommittee said on that point about centralized grain and has a very sharp difference of opinion.

Nous avons parlé en termes très positifs des effets de son travail lorsqu’il est venu nous voir ici au Parlement européen.
We spoke with great approval of the effects of his work when he was a guest here in the European Parliament.

Toutefois, lorsqu’il est venu ici il y a quelques mois, il a dit que si nous, la communauté internationale, ne le soutenions pas, ce serait le chaos et la guerre civile dans son pays.
However, when he came here a few months ago he said that if we, the international community, would not support him, there would be chaos and civil war in his country.

- (DE) Madame la Présidente, en 1991, j’ai été amené à faire la connaissance non seulement du combattant estonien pour la liberté le plus réputé, Tunne Kelam, mais aussi de Boris Eltsine, lorsqu’il est venu ici à Strasbourg pour témoigner d’une nouvelle Russie.
– (DE) Madam President, in 1991, I not only got to know the most senior Estonian fighting for freedom, Tunne Kelam, but also Boris Yeltsin when he came here to Strasbourg to bear witness to a new Russia.

Lorsque je suis venue ici ce soir faire cet exposé, la commission des affaires juridiques commençait seulement à étudier - comme c’est son devoir - le changement de base juridique proposé dans la position commune.
As I came here to speak tonight, the Committee on Legal Affairs was only beginning to consider – as is its duty – the proposed change in the legal base in the common position.

M. Réal Ménard: Monsieur Peterson, que diriez-vous si on convoquait le ministre de la Santé d'ailleurs, il est venu ici mardi et si on faisait des représentations pour que les plans déposés au Conseil du Trésor pour l'année à venir prévoient que 96 personnes s'occupent du mandat dont nous parlons au sein des directions générales?
Mr. Réal Ménard: Mr. Peterson, what would you say if we invited the Minister of Health to appear—he was here on Tuesday, in fact—and requested that plans submitted to Treasury Board for the coming year provide for 96 employees to do the work required in the branches concerned?

Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.
As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!

Les gens de mon bureau ont pu venir en aide à M. Doug Phillips, alors ministre de la Justice du Yukon, en arrangeant des réunions pour lui lorsqu'il était venu ici s'opposer au projet de loi C-68.
My office was able to assist Mr. Doug Phillips, then Minister of Justice in the Yukon, by arranging meetings for him when he was here fighting Bill C-68.

Monsieur Smith a dit, lorsqu'il est venu ici, que ce qui l'intéressait essentiellement, c'était une ville d'environ 25 000 habitants.
Mr. Smith indicated in the previous groups that have come in—this question goes back to that—that he was basically interested in a city, say, of 25,000.

Arthur Clark, qui est venu ici mardi, m'a envoyé un.Je ne sais pas si la conversation était confidentielle.
Arthur Clark, who was here on Tuesday, sent me a.I don't know if that conversation was off the record.