Vertaling van "lors s'impliquer auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanent representation to the EU

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces différents services sont désormais raccordés bien plus efficacement qu'ils ne l'étaient auparavant, de sorte qu'à Terre-Neuve, par exemple, il y a des liens entre l'école de médecine et un grand nombre de médecins de famille dans 50 localités différentes qui, dans le cadre de certains protocoles de recherche de type communautaire, peuvent activement s'impliquer auprès de leurs patients dans le cadre de recherches menées à grande échelle.
These are all now linked in a much more effective way than they were before, so that in Newfoundland, for example, there is a linkage between the medical school and a large number of family physicians in 50 different communities, who for certain kinds of community-based research can become actively involved with their patients in doing larger-scale protocols.

Nous savons qu'il y a plusieurs années, les fonctionnaires fédéraux avaient le droit de participer aux campagnes électorales fédérales et de s'impliquer auprès des partis, notamment.
We do know that years ago federal public servants were not prohibited from participating in federal political election campaigns and parties, and so on.

La procédure nous permettra également de rédiger un projet de résolution présentant nos inquiétudes concernant l’accord en question - en l’occurrence la Mauritanie - et demandant à être impliqués auprès des négociateurs et à participer au protocole final.
The procedure will also allow us to produce a draft resolution setting out our concerns on the agreement in issue – in this case, Mauritania – with the request that they be taken on board by the negotiators and ultimately become part of the final Protocol.

Il s'est aussi impliqué auprès du club de patinage artistique, du club Optimiste, du Conseil régional des loisirs des Laurentides, du Camp Quatre Saisons et auprès de la Commission civile des cadets de l'air.
He has also been involved in the figure skating club, the Optimist Club, the Conseil régional des loisirs des Laurentides, the Camp quatre saisons and the Air Cadet sponsoring committee.

7. considère que les comités d'entreprise européens doivent, le cas échéant, être pleinement impliqués dans les négociations avec les confédérations syndicales européennes, en raison notamment de leur capacité à détecter le besoin/l'opportunité d'un accord d'entreprise transnational, lancer le processus et ouvrir la voie à des négociations, contribuer à garantir la transparence et la diffusion d'informations concernant les accords auprès des travailleurs concernés; salue le fait que certaines confédérations syndicales européennes ont conçu des règles de procédure visant à impliquer le comité d'entreprise européen;
7. Considers that European works councils should be fully involved in the negotiations with European trade union federations where applicable, notably since they are able to detect the need/opportunity for a TCA, initiate the process and pave the way for negotiations, and help in ensuring the transparency and dissemination of information concerning the agreements to the workers involved; welcomes the fact that some European trade union federations have designed procedural rules for involving European works councils;

(11 bis) Les exploitants devraient être en mesure d'apporter la preuve de leur capacité à faire face aux conséquences d'un accident impliquant des substances dangereuses, par exemple par un contrat d'assurance spécifique souscrit auprès d'une compagnie notoirement solvable ou par un niveau de capitaux propres approprié.
(11a) Operators should be able to provide evidence that they would be able to deal with the consequences of an accident involving dangerous substances, for example by demonstrating that they have taken out a specific insurance policy with a company of acknowledged solvency or that they have a sufficient level of equity.

23. relève la décision prise en 2011 par le département d'État des États-Unis et le Foreign Office britannique, à la suite de l'inaction des autorités russes, d'imposer une interdiction de visa à une soixantaine de fonctionnaires russes qui auraient été impliqués dans la mort de Sergueï Magnitski; réitère, face à l'absence d'avancées dans l'enquête sur l'affaire Magnitski, l'appel lancé au Conseil pour qu'il insiste auprès des autorités russes afin qu'elle traduise les responsables en justice et prie également le Conseil d'imposer immédiatement, dans tous les États membres de l'Union, des interdictions de visas ainsi que le gel des actifs des fonctionnaires du gouvernement russe qui ont été impliqués dans des affaires de fraude fiscale et de ceux qui ont joué un rôle dans l'arrestation, sans motif, de Sergueï Magnitski, qui l'ont torturé, privé de soins médicaux, assassiné pendant sa détention ou qui ont couvert les coupables de ce crime;
23. Notes that the US State Department and the UK Foreign Office decided in 2011 to impose visa bans on some 60 Russian officials believed to be connected to the death of Sergei Magnitsky as a result of Russian authorities' inaction; in the absence of positive moves towards the investigation of the case of Sergei Magnitsky, calls once again on the Council to insist on the fact that the Russian authorities bring those responsible to justice and urges at the same time the Council to immediately impose in all EU Member States visa bans and asset freezes on the Russian government officials who were involved in the tax fraud and on those who played a role in Magnitsky's false arrest, torture, denial of medical care and murder in custody as well as the cover up of the crime;

Je m'implique auprès des différents témoins qui viennent nous présenter leur point de vue sur le régime parental qui va être implanté par le gouvernement d'Ottawa.
I get involved with the witnesses who come to present us their point of view on the parental plan that the federal government will implement.

Je sais que mon collègue est aussi très impliqué auprès de la jeunesse, puisqu'il est impliqué auprès du comité jeunesse du Bloc québécois.
I know that my colleague is also involved with young people since he is working with the comité jeunesse of the Bloc Quebecois.

Je m’associe à tous les groupes de l’Assemblée pour insister auprès d’Israël - en particulier auprès des forces de défense israéliennes -, du Hamas et de tous ceux qui sont impliqués dans ces événements atroces pour qu’ils respectent le droit international et qu’ils évitent tout nouveau bain de sang.
I join all parties in this House in urging that Israel – the IDF in particular – Hamas and all the people involved in these ghastly events respect international law and avoid further bloodshed.