Vertaling van "lors l'inquiétude exprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiétude environnementale
environmental anxiety

et 2)signalisation | inquiétude
alarm

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réaction aux inquiétudes exprimées par les consommateurs quant à la qualité des denrées alimentaires et aux pratiques frauduleuses dans le domaine de l'alimentation, la Commission européenne lancera demain un centre de connaissances sur la fraude alimentaire et la qualité des denrées alimentaires, dont le fonctionnement sera confié au Centre commun de recherche.
Responding to consumer concerns about food quality and fraudulent practices concerning food, the European Commission will tomorrow launch a Knowledge Centre for Food Fraud and Quality, operated by the Joint Research Centre.

Les révélations faites dans le contexte de l’affaire d’écoutes téléphoniques ont confirmé les vives inquiétudes exprimées précédemment par la Commission et par d’autres concernant l’ingérence politique dans le système judiciaire et les médias, la politisation croissante des institutions publiques et l’organisation des élections.
The revelations in the context of the wiretapping case have corroborated earlier serious concerns of the Commission and others over political interference in the judiciary and the media, increasing politicisation of state institutions and the conduct of elections.

Nous nous concentrerons en particulier sur les inquiétudes exprimées dans les domaines tels que l’application des dispositions du pays d’origine et son incidence possible pour certains secteurs.
We will focus particularly on concerns raised on areas such as the operation of the country of origin provisions and the potential impact for certain sectors.

Les mesures annoncées aujourd'hui répondent aussi aux inquiétudes exprimées par la Cour des comptes européenne à cet égard.
The measures announced today also respond to concerns raised by the European Court of Auditors in this area.

La Commission a également pris des mesures suite aux inquiétudes exprimées sur la question des contrôles.
The Commission has also followed up on concerns raised with respect to controls.

À cet égard, la proposition de la Commission prend également en considération les inquiétudes exprimées par les États membres concernant les demandes répétées et manifestement infondées.
In this respect, the Commission's proposal also takes into account the concerns expressed by Member States regarding repeated and manifestly unfounded applications.

En particulier, la Commission partage l'inquiétude exprimée dans le rapport au sujet de l'état du stock de morue en 1992.
SEREBRYAKOV. In particular, the Commission shares the concern expressed by the report about the status of the cod stock in 1992.

A cet égard, le Président de la Commission a indiqué, en réponse à diverses inquiétudes exprimées à l'extérieurde la Communauté qu'elle ne serait, en 1992, ni forteresse, ni passoire.
In this respect, the President pointed out, in response to concern expressed in various quarters outside the Community, that in 1992 the Community would be neither a fortress, nor a sieve.

Objectifs spécifiques Définir le cadre stratégique politico-économique de sorte que les résultats et les réalisations puissent être évalués dans un contexte correct. Aborder, de manière franche et ouverte, les questions soulevées et les inquiétudes exprimées, en 1994, par des groupes-clés (le Parlement européen, la Cour des comptes, les États membres), en les replaçant dans leur contexte et en expliquant les mesures appropriées qui ont été prises.
Specific objectives To define the strategic political and economic framework, so that results and achievements can be assessed within the correct context To address the issues and concerns that arose in 1994 of key groups (EuropeanParliament, Court of Auditors, Member States) in an open and frank way, putting them into perspective and explaining where appropriate action has been taken.

Le commissaire a ajouté qu'à la suite des inquiétudes exprimées dans certains pays au sujet de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement en sang, la Commission a pris l'initiative d'élaborer un rapport sur les dispositions légales et les pratiques en vigueur dans tous les Etats membres.
The Commissioner said that as a result of concerns about the safety of the blood supply chain in certain Member States the Commission had undertaken to prepare a report on the legal provisions and current practices in all the Member States and this work was also ongoing at present.