Traduction de «lors de l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]
matters identified during the audit

constatations faites lors de l'audit | constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision
matters identified during the audit

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG JUST || || || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Insérer autant d’années que nécessaire, pour refléter la durée de l’incidence (cf. point 1.6) || TOTAL
DG JUST || || || Year 2014 || Year 2015 || Year 2016 || Year 2017 || Year 2018 || Year 2019 || Yean 2020 || Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || TOTAL

Toutefois, en dépit de la progression rapide du nombre de dossiers en souffrance et des délais d'attente, CIC a fait cette année des coupes sombres dans le contingent de visas, le réduisant de 30 p. 100. Même le ministre avait répété à maintes reprises qu'on allait rester au même niveau que lors des années antérieures.
However, despite the fast-growing backlog and wait time, CIC did a deep cut of the visa quota by 30% this year. Even the minister repeatedly promised to keep the same level as previous years.

La Colombie a connu des jours très sombres lors des années 1970 et 1980 et au début des années 1990.
Colombia went through some very dark days in the 1970s, 1980s, and early 1990s.

|| || || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || TOTAL
|| || || Year 2014 || Year 2015 || Year 2016 || Year 2017 || Year 2018 || Year 2019 || Year 2020 || TOTAL

|| Indiquer les objectifs et les réalisations[31] ò || || || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || TOTAL
|| Indicate objectives and outputs [31] ò || || || Year 2014 || Year 2015 || Year 2016 || Year 2017 || Year 2018 || Year 2019 || Year 2020 || TOTAL

DG: ENTR || || || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Après 2020 || TOTAL
DG: ENTR || || || Year 2014 || Year 2015 || Year 2016 || Year 2017 || Year 2018 || Year 2019 || Year 2020 || After 2020 || TOTAL

|| || || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Après 2020 || TOTAL
|| || || Year 2014 || Year 2015 || Year 2016 || Year 2017 || Year 2018 || Year 2019 || Year 2020 || After 2020 || TOTAL

Pour déterminer le coût global d'une stratégie nationale de prévention des accidents, nous recommandons que l'on commence par allouer 50 millions de dollars lors du premier exercice de manière à faire démarrer un programme qui devra bénéficier de crédits plus importants lors des années suivantes.
In order to determine the full cost of a national injury prevention strategy, we recommend that $50 million be allocated in the coming fiscal year to initiate the development of a program with increased funding in coming years.

Il est certain que j'ai fait référence aux années 1939-1945, mais on doit quand même comprendre que d'autres personnes qui ont participé à certaines guerres qui durent encore, soit en Yougoslavie, soit en Somalie ou ailleurs dans le monde, ont commis des crimes aussi atroces que ceux qui ont été inculpés lors des années 1939-1945.
Of course, I referred to the period from 1939 to 1945, but we must still understand that others who took part in wars which are still going on, be it in Yugoslavia or Somalia or elsewhere in the world, committed crimes which are as atrocious as those committed from 1939 to 1945 for which people were charged.

Je comprends qu'il faut adopter une année donnée une loi pour établir tel ou tel programme et que lors des années ultérieures, ce programme va éventuellement coûter davantage d'argent, mais y a-t-il une limite imposée aux augmentations de dépenses de type législatif?
I understand we have to make a law this year to establish this program, and that in future years it may cost some more money, but is there any limit to the increases under statutory spending?