Vertaling van "lors d'une saisie de drogues qui avait permis " (Frans → Engels) :

Je sais qu'au Québec, par exemple, on n'a pas donné suite à des accusations lors d'une saisie de drogues qui avait permis de découvrir 20 fusils et fusils de chasse non enregistrés, principalement en raison de l'amnistie.
I know that in Quebec, for example, charges were recently not proceeded with in a drug bust where 20 unregistered rifles and shotguns were found, principally because of the amnesty.

La coopération entre la Bulgarie, plusieurs autres États membres et Europol a récemment permis une importante saisie de drogue.
A recent large seizure of drugs was the result of cooperation between Bulgaria, several other Member States, and Europol.

Cette coopération a déjà permis de réduire drastiquement les quantités de précurseurs de drogues interceptées ou saisies sur le territoire de l'UE.
This cooperation has already led to a drastic reduction in the quantities of drug precursors stopped or seized within the EU – hopefully indicating that the EU is no longer regarded as an easy target.

Une modification des dispositions en matière de prévention de la toxicomanie a permis d'aligner la liste des précurseurs sur l'acquis communautaire et de raccourcir les délais prévus pour la destruction des drogues saisies.
An amendment to the Drug Abuse Prevention aligned the list of precursors with the EU acquis and shortened the time limits for destroying seized drugs.

Cette saisie de drogues a permis de mettre la main sur des armes, des centaines de milliers de dollars et même un hélicoptère, qui devaient servir à l'exportation de la drogue.
As a result of this drug bust, weapons, hundreds of thousands of dollars and even a helicopter were recovered, all to be used in the export of drugs.

Une motivation politique accrue et une meilleure coopération internationale ont permis d'augmenter le nombre d'arrestations de trafiquants de drogue de grande envergure, mais de meilleures capacités de renseignements dans le domaine criminel, une coordination nationale entre agences et des procédures améliorées pour les drogues saisies sont nécessaires.
Greater political impetus and better international co-operation have increased arrests of large-scale drug traffickers, but better criminal intelligence capacity, domestic inter-agency co-ordination and procedures for seized drugs are required.

Quatrièmement, permettre la présentation à titre d'éléments de preuve d'échantillons du matériel saisi, comme c'est le cas pour les échantillons de drogues prélevés lors d'une importante saisie de drogues.
Fourth, allow for a sampling of materials seized as evidence, similar to how samples of narcotics are analyzed in the case of a large drug seizure.

Un policier de Montréal rappelait qu'il avait fait la patrouille avec des policiers à Vancouver, et lors de la patrouille il s'est rendu compte que lors des saisies de drogue, les policiers mettaient la drogue dans un gros sac sans ouvrir de dossier.
A Montreal policeman noted that he had patrolled with police officers in Vancouver, and during the patrol he realized that when drugs were seized, policemen put the drugs in a big bag without opening a file.

Dès lors, cela compromet la coopération qui avait permis de rassembler toutes ces données en un même lieu.
The level of cooperation that they have been able to achieve of everyone pooling their data would be at risk.