Traduction de «lorna milne l'honorable » (Français → Anglais) :

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malgré ce que le leader du gouvernement au Sénat vient de nous dire, il a été annoncé à midi, aujourd'hui, que 6 000 places en garderie allaient disparaître à Toronto.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, in spite of what the Leader of the Government in the Senate has just told us, it was announced at noon today that 6,000 child care spaces in Toronto are closing.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, permettez-moi de partager avec vous quelques autres histoires au sujet de l'honorable sénateur Derek Lewis, à commencer par le moment où nous nous sommes liés d'amitié, je crois.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, let me share a few more stories with you about the Honourable Senator Derek Lewis, starting with the day that I think we became friends.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai le grand plaisir d'attirer l'attention de cette Chambre sur une annonce faite récemment par l'honorable John Manley, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Statistique Canada.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I am very happy to rise today to emphasize to this chamber a recent announcement by the Honourable John Manley, Minister of Industry and Minister responsible for Statistics Canada.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots en hommage à l'honorable Eugene Whelan, c.p.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to add a few words in tribute to the Honourable Eugene Whelan, PC.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, hier, le sénateur Nolin a proposé un amendement pour donner suite à une suggestion du procureur général de l'Ontario, l'honorable Charles Harnick.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, yesterday Senator Nolin moved an amendment to give effect to a suggestion by the Attorney General of Ontario, the Honourable Charles Harnick.