Traduction de «longueur de base d'une piste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueur de base d'une piste
runway basic length

longueur de base choisie pour une piste
runway selected basic length

longueur d'utilisation de piste
field length

longueur de base
sampling length

longueur de piste
field length

longueur initiale entre repères | base de mesure | longueur de mesure
initial gage length | initial gauge length | gage line | gauge length | initial gage line | initial gauge line

commutation multiprotocole par longueur d'onde | commutation multiprotocole lambda | commutation multiprotocole basée sur la longueur d'onde
multiprotocol lambda switching | MPλS | MP lambda switching | lambda MPLS

longueur de la base
length of base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) d’une part, au-dessus de sa portée opérationnelle totale à son rayon maximal à la longueur de base de la volée avec au moins 100 % de la masse maximale permise par la charte de charges du fabricant à ce rayon;
(a) over its full operational range at its maximum radius at base-boom length with at least 100% of the maximum weight permitted by the manufacturer’s load rating chart at that radius; and

La bande associée à la piste 11-29 mesure mille (1 000) pieds de largeur, soit cinq cents (500) pieds de chaque côté de l’axe médiane de la piste, et huit mille neuf cents (8 900) pieds de longueur; la bande associée à la piste 17-35 mesure mille (1 000) pieds de largeur, soit cinq cents (500) pieds de chaque côté de l’axe médiane de la piste, et sept mille quatre cents (7 400) pieds de longueur.
The strip associated with runway 11-29 is one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centre line of the runway, and eight thousand nine hundred (8,900) feet in length; the strip associated with runway 17-35 is one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centre line of the runway, and seven thousand four hundred (7,400) feet in length.

Cela ne devrait pas s'appliquer directement dans notre cas, étant donné qu'à cause de la longueur des pistes, même si le HS748 (appareil couramment utilisé dans le Nord qui constitue le gros de notre flotte) a un poids brut d'environ 45 000 livres, nous sommes obligés par le nouveau règlement aérien de décoller à un poids inférieur, à cause de la longueur de la piste à un certain nombre d'endroits.
This shouldn't be directly applied in our case since, in view of the runway lengths, even if the HS748 (a common aircraft in the north and the mainstay of our fleet) has a gross weight of roughly 45000lbs, we are obliged by new Air Regulations to leave at less weight due to the runway lengths at a number of locations.

1. Aux fins de l'article 29, paragraphe 1, point k), de l'acte de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:
1. For the purposes of Article 29(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:

1. Aux fins de l'article 25, paragraphe 1, point l), de l'acte de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:
1. For the purposes of Article 25(1)(l) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:

1. Aux fins de l'article 27, paragraphe 1, point k), de l'acte de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:
1. For the purposes of Article 27(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:

1. Aux fins de l’article 27, paragraphe 1, point k), de l’acte de base, une piste d’audit est considérée comme adéquate lorsqu’elle répond aux critères suivants:
1. For the purposes of Article 27(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:

Aux fins de l'article 59, point f), du règlement de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:
For the purposes of Article 59(f) of the basic Regulation, an audit trail shall be considered adequate where, it complies with the following criteria:

Par exemple, au Québec, nous avons des bases, des pistes, des infrastructures, etc.
For example, in Quebec, we have bases, air strips, infrastructure and so on.

Lorsqu'on établit le coût d'exploitation d'un appareil de la Défense nationale, il faut tenir compte du coût de l'appareil, du carburant, du salaire de l'équipage, du coût de la base, des pistes d'atterrissage et de l'amortissement complet de l'appareil.
When you cost out the operation of a National Defence aircraft, you have to cost out how much it costs to buy it, the fuel, the salaries of the crew, the cost of the base, the runways and the complete depreciation on the aircraft.