Traduction de «longueur d'onde lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

multiplexage à répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde | multiplexage en longueurs d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde | MRL [Abbr.]
wavelength division multiplex | wavelength division multiplexing | WDM [Abbr.]

rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]
outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]

longueur d'onde critique d'un mode | longueur d'onde de coupure d'un mode | longueur d'onde critique | longueur d'onde de coupure
cut-off wavelength of a mode | cutoff wavelength | cut-off wavelength | critical wavelength

longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde
peak wavelength

longueur d'onde effective | longueur d'onde efficace | longueur d'onde équivalente
effective wavelength | equivalent wavelength

répartiteur optique à changement de longueur d'onde | répartiteur optique avec conversion de longueur d'onde | brasseur optique à changement de longueur d'onde | brasseur optique avec conversion de longueur d'onde
wavelength interchanging cross-connect | WIXC

rayonnement de grandes longueurs d'onde [ rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde ]
long-wave radiation [ longwave radiation | long-wavelength radiation | long wavelength infra-red radiation ]

longueur d'onde lumineuse [ longueur d'onde optique ]
optical wavelength

multiplexage en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde | multiplexage multicolore [ MRL ]
dense wavelength division multiplexing [ DWDM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de voir que ces partis sont tous sur la même longueur d'ondes lorsqu'il est question de consultations publiques.
It is interesting to see that these parties are all on the same page when it comes to public consultation.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je n'insisterai pas là-dessus; si j'en ai parlé, c'est simplement parce que vous-même et la ministre semblez être sur la même longueur d'ondes lorsque vous dites que «les Canadiens devraient pouvoir lire des choses qui portent sur eux».
Senator Lynch-Staunton: I will not belabour the point; I raised it simply because both you and the minister seem to be on the same wavelength when you use the expression " Canadians should be able to read about themselves" .

Je pense que vous êtes tous deux sur la même longueur d'ondes lorsque vous nous dites qu'il s'agit après tout de l'intérêt supérieur des enfants et que c'est ce que le préambule devrait affirmer.
I think both of you are on the same page when you are suggesting that this is in the best interests of children and that's what the preamble should dictate.

D'abord, on était tous sur la même longueur d'onde lorsque mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour a présenté son projet de loi C-540, parce qu'on avait appris la perte de plusieurs jeunes adolescents qui avaient malheureusement décidé de s'enlever la vie.
First of all, we were all on the same wavelength when my colleague from Dartmouth—Cole Harbour introduced his Bill C-540, because we had learned of a number of young teenagers who unfortunately had decided to take their own lives.

Les EPI destinés à la prévention des effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l'œil doivent pouvoir absorber ou réfléchir la majeure partie de l'énergie rayonnée dans les longueurs d'onde nocives, sans altérer pour autant de façon excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible, la perception des contrastes et la distinction des couleurs, lorsque les conditions prévisibles d'emploi l'exigent.
PPE designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionising radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths without unduly affecting the transmission of the innocuous part of the visible spectrum, the perception of contrasts and the ability to distinguish colours where required by the foreseeable conditions of use.

Les EPI destinés à la prévention des effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l'œil doivent pouvoir absorber ou réfléchir la majeure partie de l'énergie rayonnée dans les longueurs d'onde nocives, sans altérer pour autant de façon excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible, la perception des contrastes et la distinction des couleurs, lorsque les conditions d'emploi prévisibles l'exigent.
PPE designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionizing radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths without unduly affecting the transmission of the innocuous part of the visible spectrum, the perception of contrasts and the ability to distinguish colours where required by the foreseeable conditions of use.

En dépit de toutes les consultations, et comme vous l'avez dit, et du fait que les gens étaient sur la même longueur d'onde, lorsqu'on vous présente 45 pages de changements, c'est assez surprenant.
With all the consultation, and as you say, with the spirit being on the same page, when you get 45 pages of changes, it's a bit surprising.

Premièrement, je voudrais dire que je suis très heureux d’avoir confirmé une fois de plus au cours de ce débat dans cette Assemblée que le Parlement, la Commission et le Conseil se trouvent parfaitement sur la même longueur d’onde lorsqu’il s’agit de défendre nos valeurs communes et, comme je l’ai dit dans mon discours, d’adopter une position déterminée face à tous les terrorismes.
I would like to say firstly that I am very pleased to have confirmed once again during the debate in this House that Parliament, the Commission, and the Council are all perfectly in tune when it comes to defending our shared values and, as I said in my speech, to taking a determined stance against any kind of terrorism.

En effet, l’Union européenne n’acquerra la force qu’elle mérite que lorsque nous serons sur la même longueur d’onde à une échelle mondiale et lorsque nous pourrons être identifiés comme une entité qui agit à l’unisson.
Indeed, the European Union will acquire the strength it deserves only when we are on the same wavelength at a global level and when we can be identified as an entity that takes united action.

Cela montre quel progrès il est possible d’enregistrer lorsque les deux institutions, le Parlement et la Commission, sont sur la même longueur d’onde.
It shows how progress can be made if both institutions, Parliament and the Commission, are on the same wavelength.