Traduction de «longueur cumulée des cours d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueur cumulée des cours d'eau | longueur du réseau hydrographique
total stream length

longueur du réseau hydrographique | longueur cumulée des cours d'eau
total channel length | total stream length

longueur du chenal | longueur du cours d'eau
channel length | stream length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma circonscription, par exemple, le projet Taylor Massey a été mis en oeuvre il y a dix ans par un groupe de bénévoles. Ces derniers souhaitaient alors mieux faire connaître ce cours d'eau d'une longueur de 16 kilomètres à la collectivité, de même que rétablir le patrimoine naturel des terres de la vallée de ce ruisseau et améliorer la qualité de l'eau et les habitats aquatiques de ce ruisseau en milieu urbain.
In my riding, for example, the Taylor Massey project was developed by a group of volunteers a decade ago for the purpose of increasing community awareness of this 16 kilometre watercourse and for the purpose of restoring the natural heritage of the creek's valley lands and to improve the water quality and aquatic habitats of this urban creek.

34.1 (1) Le bateau de pêche de 20 m ou plus de longueur qui effectue un voyage de long cours ou un voyage de cabotage, classe I, doit avoir à bord un répondeur SAR arrimé de manière qu’il soit facilement accessible pour une utilisation immédiate et pour être placé dans l’un des bateaux de sauvetage qui sont mis à l’eau en premier.
34.1 (1) A fishing vessel that is 20 m or more in length and is engaged on a foreign voyage or a home-trade voyage, Class I, shall carry a SART stowed so that it is readily accessible for immediate use and for placing in one of the survival craft that are launched first.

Lorsque mon mari était responsable de la construction de pipelines à travers le pays, il lui a fallu venir à Ottawa pour comparaître devant les autorités fédérales et leur livrer une évaluation avec tous les tenants et aboutissants pour toute la longueur du pipeline, y compris chaque cours d'eau et chaque étang de castors traversé.
When my husband was in charge of building pipelines across this country, he had to come to Ottawa to appear before federal authorities and give them a nuts-and-bolts assessment of the entire length of the pipeline, including every stream it crossed and every beaver pond it went through.

La plage de largeur horizontale d'un cours d'eau sur toute sa longueur.
The range of a watercourse’s horizontal width along its length.

Largeur du cours d'eau (sous forme d'intervalle) sur toute sa longueur.
Width of watercourse (as a range) along its length.

De plus, le développement du transport par voies navigables intérieures en Pologne reste limité, notamment, en raison des variations importantes du niveau des rivières tout au long de l’année, de l’absence de régularisation des principaux fleuves et de leurs affluents, de la longueur relative des périodes où les cours d’eau sont gelés et de l’obsolescence des installations portuaires.
In addition, the development of inland waterway transport in Poland is restricted in particular by the major variations in river levels that occur throughout the year, the lack of regulation of major rivers and their tributaries, the relatively long periods when waterways are ice-bound and the poor state of port installations.

De plus, le développement du transport par voies navigables intérieures en Pologne reste limité, notamment, en raison des variations importantes du niveau des rivières tout au long de l’année, de l’absence de régularisation des principaux fleuves et de leurs affluents, de la longueur relative des périodes où les cours d'eau sont gelés et de l’obsolescence des installations portuaires.
In addition, the development of inland waterway transport in Poland is restricted in particular by the major variations in river levels that occur throughout the year, the lack of regulation of major rivers and their tributaries, the relatively long periods when waterways are ice-bound and the poor state of port installations.

Le Grand lac de l'Ours et le Grand lac des Esclaves sont deux des plus grands plans d'eau douce en Amérique du Nord et le fleuve Mackenzie, d'une longueur de 4 000 kilomètres, est l'un des plus grands cours d'eau.
Great Bear Lake and Great Slave Lake are two of the largest fresh bodies of water in North America, and the Mackenzie River, at 4,000 kilometres long, is one of the largest rivers.

En effet, c'est précisément de cette zone que viennent nos saumons—le long de la côte sud, sur toute la longueur de Terre-Neuve via Port-aux-Basques, puis la remontée dans les cours d'eau du golfe.
That's obviously where our fish are coming from—down the south coast, across Newfoundland by Port aux Basques, and then on into our gulf rivers.