Vertaling van "longues procédures d'extradition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance d'extradition [ mesures d'extradition | démarches d'extradition | procédure d'extradition | procédures d'extradition ]
extradition procedures

formalités d'extradition [ procédure d'extradition ]
extradition proceeding

procédure formelle d'extradition
formal extradition procedure

convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la coordination entre la procédure d'asile et la procédure d'extradition
Federal Act of 1 October 2010 on the Coordination of Asylum and Extradition Proceedings

procédure simplifiée d'extradition
simplified extradition procedure

procédure d'extradition
extradition procedure | extradition proceeding

personne faisant l'objet d'une procédure d'extradition
person subject to extradition proceedings

procédure formelle d'extradition
formal extradition proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derek Lee: Du point de vue de la politique gouvernementale, je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que la procédure d'expulsion est moins longue que la procédure d'extradition.
Mr. Derek Lee: From a public policy point of view, I'm going to guess—I could be wrong—that a deportation process could be a lot shorter than an extradition process.

Je voudrais que vous me confirmiez que ce projet de loi ne permet pas d'invoquer la procédure d'expulsion à la place de la procédure d'extradition, plus longue et généralement plus coûteuse.
I guess I'm just looking for you to confirm that this bill does not attempt to address the possibility of allowing an immigration deportation process to pre-empt the longer and potentially more expensive extradition procedure.

En 1992, ce n'était pas le cas; la procédure d'extradition était si longue que cela en était gênant.
In 1992, that wasn't the case; it was embarrassingly so not the case.

Il a permis jusqu’ici l’extradition de près de 12 000 trafiquants de drogue, délinquants sexuels, violeurs et terroristes, et ce sans longues procédures d’extradition.
It has so far contributed to the extradition of almost 12 000 drug smugglers, child sex offenders, rapists and terrorists, and has avoided lengthy extradition procedures in the process.

Comparée à la longue procédure d'extradition qui prend généralement plus d'un an, une procédure de remise grâce au mandat d'arrêt européen ne prend qu'en moyenne 43 jours.
Compared with the lengthy extradition procedure, which generally takes more than a year, under the European Arrest Warrant a surrender procedure takes only 43 days on average.

Peut-être devrions-nous nous souvenir un instant à quel point les procédures d’extradition étaient auparavant longues, lourdes et, à bien des égards, tributaires de décisions politiques.
Perhaps we might look back and recall how extradition procedures were formerly very long, unwieldy and, in many respects, dependent on political decisions.

la deuxième proposition est encore plus ambitieuse, puisqu'elle prévoit le remplacement des longues procédures d'extradition entre États membres par un mandat d'arrêt européen, afin que les grands criminels puissent être appréhendés et déférés à la justice, où qu'ils se trouvent dans l'Union.
The second proposal was even more ambitious, providing for lengthy extradition procedures between Member States to be replaced by a European Arrest Warrant, so that serious criminals can be apprehended and returned to stand trial no matter where the are in the Union.

L'extradition est aujourd'hui, sans aucun doute, une procédure assez longue, mais protectrice des droits individuels.
At present, extradition is, without any doubt, a fairly long procedure, but one which protects individual rights.