Dans ses recommandations, le rapport n'a pas tenu compte du fait que grâce à la réduction de la déduction pour amortissement sur les sables bitumineux en 1995, conformément à un régime fédéral-provincial longuement mûri, l'industrie avait pu dégager 19 milliards de dollars de nouveaux investissements qui en profitaient à la nouvelle technologie.
In its recommendations, this report overlooked the fact that since the capital cost allowance for the oilsands was reduced in 1995, pursuant to a federal-provincial scheme that was a long and studied process, fully $19 billion in new investment has been stimulated by that move, taken with some new technology.
