Traduction de «longue tradition d'actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

action de longue durée [ valeur de longue durée ]
long duration action [ long duration value ]

longue portée [ à longue portée | à long rayon d'action ]
long range [ LR | long-range ]

Programme de recherche action sur le conseil et le chômage de longue durée | EUROCOUNSEL [Abbr.]
EUROCOUNSEL [Abbr.]

Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]
European Community action programme for the long term unemployed | ERGO [Abbr.]

anticholinergique à longue durée d'action
long-acting anticholinergic drug [ long-acting anticholinergic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’action européenne visant à garantir l’égalité entre les personnes repose sur une longue tradition.
European action to ensure equality among individuals has a long tradition.

– d'informer les citoyens de l'Union sur la coopération au développement, en particulier dans les États membres qui n'ont pas une longue tradition dans ce domaine, en mettant en évidence ce que l'Union européenne peut réaliser en tant que premier donateur mondial, et de sensibiliser à la valeur ajoutée qu'une action concertée de l'Union et de ses États membres, y compris leurs Pays et territoires d'outre-mer, est susceptible d'apporter,
– to inform Union citizens about development cooperation, in particular those living in Member States without a long-standing tradition in that area, highlighting what the Union can achieve as the biggest aid donor in the world and to raise awareness about the potential added value of a joined-up effort of the Union and its Member States, including associated overseas countries and territories;

L'action européenne visant à garantir l'égalité entre les personnes repose sur une longue tradition.
There is a long tradition of European measures aimed at ensuring equality between individuals.

La région de la mer Baltique a une longue tradition de mise en réseau et de coopération, et ce dans de nombreux domaines d'action.
The Baltic Sea Region has an established history of networking and cooperation in many policy areas.

La COST possède déjà une longue tradition en matière d'évaluation par les pairs des actions terminées et de suivi par les pairs des actions engagées.
COST already has a long tradition of peer reviews of completed Actions and monitoring of Actions in progress.

Action 23: Renforcement de la capacité d'action des organisations de consommateurs dans les États membres qui ont une tradition moins longue en matière de protection des consommateurs et de participation des consommateurs à l'élaboration des politiques en leur fournissant une formation leur permettant d'acquérir des compétences ainsi qu'une aide financière destinée à des campagnes d'information et au contrôle de l'application de la législation communautaire en matière de consommation.
Action 23: Expansion of capabilities of consumer organisations in Member States which have a less long-standing tradition of consumer protection and consumer participation in policy-making by providing them with training to build up expertise and financial assistance for information campaigns and monitoring of Community consumer legislation.

Dans ce même but, nous pensons qu'il est nécessaire d'offrir la possibilité de relier les corps diplomatiques nationaux, dont l'expérience et la longue tradition sont de grande valeur, à notre action extérieure. C'est pourquoi nous proposons d'articuler un système de passerelles entre les services extérieurs nationaux et le service communautaire.
To the same end, we believe it is necessary to provide an opportunity to link the national diplomatic corps, whose experience and long tradition are of great value, to our external action, and we therefore propose to implement a ‘bridging’ system between national external services and the Community external service.

16. rappelle que, dans la région de la mer Baltique, il existe une longue tradition de coopération diversifiée alliant les actions transfrontalières et interrégionales; considère qu'il importe d'élaborer un programme unique pour la région de la mer Baltique, fondé sur les travaux déjà entrepris par le Conseil des États de la mer Baltique, grâce à la coordination des divers instruments (PHARE et TACIS, ainsi que leur volet relatif à la coopération transfrontalière, Interreg, coopération interrégionale); considère qu'il importe de développer la coopération régionale également dans les régions arctiques de l'Europe et de la renforcer dans la région de la mer de Barents, de manière à pouvoir intervenir avec suffisamment d'efficacité sur les problèmes environnementaux majeurs de la région (presqu'île de Kola) et à exploiter ses ressources naturelles abondantes de manière durable et profitable pour ses habitants;
16. Recalls that there is a long tradition of many-sided cooperation in the Baltic region, combining cross-border and inter-regional activities; considers it important that, by coordinating these instruments (Phare, Tacis, their CBC sections, Interreg, inter-regional cooperation), a single common Baltic programme, based on the work already initiated by the Council of the Baltic Sea States, should be adopted; considers it important also to develop regional cooperation in Europe's Arctic regions and to reinforce it in the Barents Sea region, so that the enormous environmental problems which exist in the region (Kola Peninsula) can be tackled effectively enough and the region's rich natural resources can be exploited in a sustainable manner and in such a way as to benefit the region's inhabitants;

Le ministre grec de l'environnement, Vasso Papandreou, dont le pays assurera la présidence de l'UE au premier semestre 2003, a déclaré: "Les États membres de l'UE ont une longue tradition d'action dans le domaine du développement.
Greek Environment Minister Vasso Papandreou, whose country will hold the EU Presidency for the first half of 2003, said: "EU Member States all have a long-standing tradition in the field of development.