Vertaling van "longue liste d'organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de liste | organisation par liste
list organization | list structure | chained file organization

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Liste longue
Long List

Rapport du projet d'étude sur l'organisation et la terminologie des soins de longue durée
Report of Continuing Care Organization and Terminology

Organisation des listes féminines | S [Abbr.]
Women's Alliance | Women's List | Women's Party

Conférence annuelle des organisations non gouvernementales sur la liste du Département de l'information
Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Tatoosh, vous avez dressé une assez longue liste d'organisations de la province. Il s'agit principalement d'organisations politiques qui représentent des Autochtones vivant dans des réserves.
Ms. Tatoosh, you mentioned quite an exhaustive list of organizations here in the province, and there are primarily political organizations that represent on reserve people.

Nous avons consulté le procureur général du Québec, le juge en chef du Québec, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le juge en chef de la Cour fédérale d'appel, le juge en chef de la Cour fédérale, de même que les représentants d'importantes organisations juridiques, dont le Barreau du Québec, l'Association du Barreau canadien; et le comité multipartite, composé également de libéraux, nous a fourni une liste de trois noms choisis parmi la longue liste de candidats.
We consulted the Attorney General of Quebec, Quebec's Chief Justice, the Chief Justice of the Quebec Superior Court, the Chief Justice of the Federal Court of Appeal, the Chief Justice of the Federal Court, as well as representatives of major legal organizations, such as the Barreau du Québec and the Canadian Bar Association. The all-party committee, which included Liberals, gave us a list of three names chosen from among the long list of candidates.

Dans quelque chose qu'on appelle « la règle », il y a une très longue liste de possibilités qui permettent au département de la Sécurité intérieure de communiquer ces renseignements à des gouvernements intérieurs et étrangers de divers types, des organismes internationaux, comme l'Organisation mondiale de la Santé, etc.
In something called “the rule”, there is quite an extensive list of possibilities for DHS to share this with domestic and foreign governments of various types, international organizations, such as the World Health Organization, and so on.

Nous avons entendu des représentants des agriculteurs, des organisations de protection de l'environnement et d'une longue liste d'organisations des Premières nations.
We have heard it from farm communities, environmental organizations and a long list of first nations organizations.

Je pense que nous devons également faire preuve de moins d’hypocrisie car, vu l’argent dépensé pour organiser une conférence de cette ampleur dont le résultat n’est habituellement qu’une longue liste de promesses, peut-être devrions-nous nous référer à ces dépenses en termes pratiques pour calculer exactement, comme les précédents orateurs l’ont déclaré, combien d’enfants ne seraient pas morts de faim aujourd’hui si ces fonds n’avaient pas été dépensés en somptuosités.
I think that we also need to drop the hypocrisy slightly which has affected us because, given the money spent on organising a conference like this, where the outcome is usually only a long series of promises, perhaps we need to use this expenditure in practical terms to calculate, as the speakers before me have said, exactly how many children need not have died today of hunger if these funds had not been spent just on happy stories.

Vous avez remarquablement bien organisé les travaux du Parlement pour que nous votions en temps utile sur ces longues listes de vote.
You, Sir, have been doing remarkably well in organising Parliament so that we vote at proper times in order to deal with these large voting lists.

Nous trouvons une phrase essentielle selon laquelle les développements ont été inappropriés dans plusieurs domaines, et la Commission fournit de longues listes de ce qui n’a pas été fait en termes d’infrastructure, de crime organisé, de systèmes fiscaux et du traitement des minorités.
We find a key sentence to the effect that developments have been inadequate in a number of areas, and the Commission provides long lists of what has not been done in terms of infrastructure, organised crime, tax systems and the treatment of minorities.

Il n’existe pas de compétence communautaire dans ce domaine. Ensuite, indépendamment de la manière dont la Commission a organisé le 16 janvier prochain - c’est-à-dire à la fin de cette semaine - une réunion du groupe de l’aviation, qui intègre tous les responsables de l’aviation civile des États de l’Union, cette question sera ajoutée à la longue liste des points de l’ordre du jour afin d’être débattue.
Secondly, I would like to point out that, regardless of the way the Commission had organised a meeting next 16 January, that is, at the end of this week, of the aviation group in which all the civil aviation directors of the States of the Union participate, this point will be added to the long list of issues on the agenda and will be discussed.

Force est de constater, cependant, que les opérations militaires américaines ou occidentales en Afghanistan, tout comme la détention arbitraire de présumés islamistes à Guantanamo, ou encore l'établissement de listes toujours plus longues d'organisations suspectes n'ont nullement permis d'en finir avec le réseau criminel Al-Qaïda.
It must be pointed out, however, that the military operations carried out by the United States or the West in Afghanistan, like the random detention of alleged Islamic extremists in Guantanamo or the compilation of ever-expanding lists of suspect organisations, have not enabled us to stamp out the al-Qa’ida criminal network.

Compte tenu de cette longue liste de préoccupations, j'ai rédigé quelques amendements susceptibles d'améliorer ce projet de loi et d'en préserver l'efficacité, tout en dissipant ces inquiétudes, en organisant mieux les travaux du Sénat et en mettant à la disposition des Canadiens une pratique constitutionnelle visible qui pourrait renseigner nos jeunes et nos concitoyens sur la nature du triage que prévoit notre Constitution - le Gouverneur général et les deux Chambres du Parlement sont au coeur même de notre gouvernement responsable.
Having in mind this exhaustive list of concerns, I have considered a number of amendments that might ameliorate the bill and maintain efficiency, while dissolving these concerns, better organize our Senate work and still render unto the Canadian public a visible constitutional practice that could educate our youth and our public on the nature of our constitutional triarchy - the Governor General and the two Houses of Parliament - that goes to the very heart of our responsible government.