Traduction de «longfield et l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Judi Longfield: Monsieur le Président, le député d'en face représente ses électeurs de façon honorable, et ce depuis un bon moment.
Hon. Judi Longfield: Mr. Speaker, my colleague opposite has represented his constituents honourably and for quite some time.

L'honorable Judy Longfield, député de Whitby-Oshawa, propose que le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants appuie la nomination de M. Yves Côté en tant qu'ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.
It is moved by the Honourable Judi Longfield, member for Whitby-Oshawa, that the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs endorse the appointment of Mr. Yves Côté as ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Judi Longfield, ou Marcel, propose que le très honorable Joe Clark soit nommé membre associé des trois comités mentionnés dans sa lettre.
You've heard the suggestion. The motion, moved by Judi Longfield, or Marcel, is that the Right Honourable Joe Clark be named associate member of the three committees named in his letter.

Honorables sénateurs, le registre des présences à ces 25 séances m'a été communiqué par le greffier adjoint des comités des Communes, Richard Rumas. Selon ce registre, la participation des députés libéraux a été la suivante: John Harvard, zéro; Denis Paradis, zéro; Robert Bertrand, deux; Nancy Karetak-Lindell, cinq; Judi Longfield, sept; Sheila Finestone, huit; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; et le coprésident, Roger Gallaway, 25.
Honourable senators, attendance records for these first 25 meetings provided to me by the committee's House of Commons joint-clerk, Richard Rumas, indicate that the attendance at these 25 meetings by Liberal commoners is as follows: John Harvard, zero; Denis Paradis, zero; Robert Bertrand, two; Nancy Karetak-Lindell, five; Judi Longfield, seven; Sheila Finestone, eight; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; and Joint Chairman Roger Gallaway, 25.

La question, mise aux voix, est rejetée à la majorité: POUR — 7 Les honorables sénateurs: Stratton et Tkachuk — 2 Membres de la Chambre des communes: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz et Monte Solberg — 5 CONTRE — 10 Les honorables sénateurs: Bryden, Cook, Lapointe, Moore et Phalen — 5 Membres de la Chambre des communes: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin et Tom Wappel — 5 Le comité discute de ses affaires.
The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS — 7 The Honourable Senators: Stratton and Tkachuk — 2 Members of the House of Commons: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz, and Monte Solberg — 5 NAYS — 10 The Honourable Senators: Bryden, Cook, Lapointe, Moore, and Phalen — 5 Members of the House of Commons: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin, and Tom Wappel — 5 The committee discussed its business.