Vertaling van "london-ouest d'avoir enfin " (Frans → Engels) :

Je remercie le député de London-Ouest. Le milieu professionnel d'où il vient est probablement celui où se trouvent les personnes qui administreront ces régimes; ce sont des petites entreprises qui aideront à la gestion des régimes collectifs pour que les entrepreneurs et les employés des petites entreprises puissent épargner en vue de la retraite sans avoir à quitter leur entreprise, et continuer de servir leurs clients.
I thank the member for London West because his previous background was in the type of business that may be the types of groups of people that would administer this, other small businesses helping with pooled pensions so that small business people and entrepreneurs can save for retirement without really having to leave their businesses and be there to serve their customers.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de London-Ouest d'avoir enfin posé une question portant sur l'économie.
Mr. Speaker, I thank my colleague from London West for finally asking a question about the economy.

Je remercie le député de Windsor—Tecumseh, la députée de London-Ouest et le leader du gouvernement à la Chambre des communes de m'avoir présenté leur point de vue respectif sur la question. Je vais y réfléchir.
I thank the hon. member for Windsor—Tecumseh, the hon. member for London West and the hon. Leader of the Government in the House of Commons for their submissions on this matter.

Hier, du côté du gouvernement, on nous a parlé des problèmes de conflits d'intérêts qu'il y aura ou qu'il pourrait y avoir et on nous a dit qu'il ne peut pas y en avoir—je parlerai plus tard de ce qui est arrivé avec la présidente du Comité permanent des finances, la députée de London-Ouest.
Yesterday, government members talked about various conflict of interest problems that could arise and they said that there could be no conflict of interest. Further on, I will refer to what happened with the chair of the Standing Committee on Finance, the member for London West.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): J'aimerais remercier la députée de London-Ouest d'être venue à la conférence et d'avoir apporté une contribution, ainsi que les nombreux invités venus d'autres pays.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for London West for having come to the conference and helping to make a contribution along with the many guests that we had from other countries.