Vertaling van "lomé iv l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de Maurice | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Mauritius Agreement

convention de Lomé
Lomé Convention

Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995
Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en préservant l'acquis de la Convention de Lomé, l'Accord de Cotonou a introduit plusieurs changements radicaux dans la coopération ACP-UE, dont deux des plus importants ont été les suivants:
While preserving the ‘acquis’ of the Lomé convention, the Cotonou Agreement introduced some radical changes in the ACP-EU cooperation, two of the most important being:

Mesdames et Messieurs, environ 800 millions de personnes sont concernées aujourd’hui par l’accord de Cotonou. Après son prédécesseur, l’accord de Lomé, l’accord de Cotonou guide les relations entre l’Union européenne et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) depuis 2000.
Ladies and gentlemen, almost 800 million people are now covered by the Cotonou Agreement, which, following on from the Lomé establishing agreement, has guided relations between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries since 2000.

Tout en préservant l'"acquis" de la convention de Lomé, l'accord de Cotonou a introduit plusieurs changements radicaux dans la coopération ACP-UE.
While preserving the ‘acquis’ of the Lomé Convention, the Cotonou Agreement introduced some radical changes in the ACP-EU cooperation.

Succédant aux conventions de Lomé, l'accord de Cotonou est mis en œuvre partiellement, à titre provisoire, depuis août 2000.
The successor to the Lomé Conventions, the Cotonou Agreement has been partly implemented on a provisional basis since August 2000.

Il est à souligner que ces accords spéciaux ne sont pas nécessaires à l'approvisionnement en sucre de la Communauté, mais relèvent de la politique d'aide au développement que la Communauté conduit dans le cadre de la convention de Lomé, des accords de Cotonou, de l'accord de partenariat ACP-CE et de l'accord entre la Communauté européenne et l'Inde sur le sucre de canne.
It should be pointed out that these special agreements are not necessary to ensure the supply of sugar to the Community but relate to the development aid policy which the Community conducts under the Lomé Convention, the Cotonou Agreements, the ACP-EC Partnership Agreement and the agreement between the European Community and the Republic of India on sugar cane.

La Commission présente 4 options qui peuvent se résumer comme suit: le maintien du status-quo, moyennant certaines adaptations; l'introduction d'un accord global-cadre, qui serait épaulé d'accords bilatéraux; l'éclatement de la Convention de Lomé en accords régionaux; enfin, un accord spécifique avec les pays les moins avancés (PMA) de la zone ACP et éventuellement ouvert à d'autres PMA.
The Commission puts forward four options which can be summarized as follows: the maintenance of the status quo, with certain adjustments; the introduction of an overall framework agreement backed by bilateral agreements, the splitting-up of the Lomé Convention into regional agreements; finally, a specific agreement with the least developed countries (LDCs) in the ACP area which would possibly be open to other LDCs.

3. Un éclatement de Lomé en accords régionaux.
3. Splitting Lomé into regional agreements 4.

III. FONCTIONNEMENT DU SPG Chaque année sont adoptés un certain nombre de règlements du Conseil qui fixent le régime préférentiel applicable, dans le cadre du SPG, du (2) Il convient de le distinguer des instruments conventionnels dont l'objectif est similaire (Convention de Lomé ou Accords méditerranéens).
III. HOW DOES THE COMMUNITY'S GSP WORK? Each year, a number of Council Regulations are adopted setting out the preferential arrangements applicable under the GSP from 1 January to 31 December to products covered by the scheme originating in the recipient (2) To be distinguished from the contractual instruments which serve a similar purpose such as the Lomé Convention or the Mediterranean agreements. countries(1) (1) The most recent are those whose validity was extended in 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 of 21 December 1992 published in Official Journal No L 396 of 31.12.1992.

Dans cette perspective, le SPG cherche en premier lieu à promouvoir l'industrialisation des pays en développement, à les encourager à diversifier leurs exportations et à ainsi à accroître leur revenu (1) Résolution 21(II) de la CNUCED (2) Il convient de le distinguer des instruments conventionnels dont l'objectif est similaire (Convention de Lomé ou Accords méditerranéens).
In this context, the GSP is particularly concerned with promoting industrialization in the developing countries, encouraging them to diversify their exports and thus increase their income (1) Resolution 21(II) of the UNCTAD (2) To be distinguished from the contractual instruments which serve a similar purpose such as the Lomé Convention or the Mediterranean agreements.

Lomé IV n'est pas seulement un bon accord, mais aussi le meilleur accord possible compte tenu des différents acteurs de la négociation et du contexte dans lequel celle-ci s'est déroulée. - 2 - - La dette des pays ACP. Les dispositions de Lomé IV, notamment en matière d'ajustement structurel et de concessionnalité de l'aide, constituent un pas en avant significatif.
Lomé IV is not only a good Agreement: it is the best possible Agreement given the differences between the negotiating parties and the circumstances of the negotiations (3) ACP debt The provisions of the Fourth Lomé Convention, in particular those relating to structural adjustments and the conditions governing aid, represent a major step forwards.