Vertaling van "loin qu'indiqué dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La mise en œuvre de l'accord d'association par la Moldavie montre déjà ses premiers résultats positifs, mais il faut aller plus loin», a indiqué M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
"We are already seeing some positive first results from Moldova implementing the Association Agreement but more needs to be done”, said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn".

10. Cette case commence par le terme "le" (à la suite duquel l'autorité délivrance indique la date de délivrance). Plus loin, sur la même ligne, apparaissent les termes "numéro du passeport" (à la suite desquels le numéro du passeport du titulaire est indiqué).
10. This box shall begin with the word "on" (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words "number of passport" shall appear (after which the holder's passport number shall appear).

Il serait indiqué d'aller plus loin dans cette direction par d'autres mécanismes.
It would be right to go further in this direction by way of other mechanisms.

En revanche, il a augmenté en Slovénie (mais de moins d'un point de pourcentage), en Lettonie et en Hongrie (de plus de 3 points dans ce dernier pays), bien que, comme il est indiqué plus loin, son niveau reste très inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze (Graphique 1.2).
On the other hand, the employment rate increased in Slovenia, though by less than 1 percentage point, Latvia and Hungary (by over 3 percentage points in the last), though as noted below the level remains well below the EU15 average (Graph 1.2).

A ce propos, certains participants au Séminaire des 27/28 mai et du 30 septembre ont indiqué la nécessité d'aller plus loin dans ce cadre, en mettant en place une véritable approche stratégique accompagnée d'une augmentation des ressources financières disponibles.
In this connection, some contributors to the seminars of 27/28 May and 30 September pointed out the need to go further in this direction by establishing a genuine strategic approach and increased financial resources.

Je crois que le PIB, en tant qu'indicateur de bien-être, est loin d'indiquer tout ce que les Canadiens attendent de leurs gouvernements.
I think the GDP as an indicator of well-being falls well short of what I think Canadians expect their governments to adopt.

C'est curieux que cinq lignes plus loin, on indique que même si les règlements peuvent ne pas être publiés dans la Gazette du Canada, cela ne signifie pas qu'ils ne sont pas accessibles.
It is puzzling that five lines later the bill states that, although the regulations might not be published in the Canada Gazette, it does not mean they are not accessible.

Il va encore plus loin et indique en fait comment la loi enchâsserait éventuellement les politiques du gouvernement, et par «politiques», j'entends l'articulation de ce qu'il compte faire pour appuyer ces secteurs.
It goes further and actually identifies how the act would eventually entrench the government's policies, with ``policy'' meaning the articulation of what it intends to do in supporting these areas.

Toutefois, le budget va plus loin. Il indique que si l'argent n'est pas dépensé dans un délai de deux ans, le gouvernement se réserve le droit de reprendre les fonds et de les affecter ailleurs, que ce soit dans cette province ou dans une autre.
However, the budget also goes further and indicates that, if the money is not being used during the course of the two years, the government reserves the right to take that money and move it elsewhere, whether in that province or in another province.

Le rapport va même plus loin: il indique que la politique régissant le secteur financier canadien devrait servir d'exemple à d'autres pays.
The report went further, citing Canada as an example that other jurisdictions should emulate in developing financial sector policy.