Vertaling van "loin j'aurais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Laurin: Monsieur le président, avant qu'on aille plus loin, j'aurais une question.
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, before we go any further, I have a question.

J'aurais été plus loin, j'aurais insisté en invoquant l'intérêt public, l'intérêt national, et j'aurais foncé et aplani toutes ces tracasseries administratives.
I would have gone further; I would have insisted that this would be of public interest, in the national interest, and gone forward with it and cut through all that red tape.

Je n'irai pas plus loin ; j'aurais voulu émettre des commentaires sur le rapport de mon collègue Jarzembowski, mais je n'en ai plus le temps et je les ferai en privé.
I will finish on that note. I had intended to comment on the Jarzembowski report but I have run out of time and will do so in private.

Avant d'aller plus loin, j'aurais recommandé de renvoyer les deux documents à la Chambre des communes et de lui demander son consentement pour voir si nous procédions d'une façon qui lui convenait.
My recommendation before going any further would have been to send the two documents to the House of Commons and ask for its consent and concurrence to find out whether we were proceeding in a way that it would agree to.

J'aurais souhaité aller plus loin quant à la réduction des durées de voyage et des densités de parcage, mais les États membres restent très divisés à cet égard.
My ambition would have been to reduce travelling times and stocking densities further, but Member States remain deeply split on this.

Loin de moi l’idée de dénigrer les compétences de Mme Michaele Schreyer, mais j’aurais au moins souhaité la présence de M. Michel Barnier et de M. Chris Patten.
I would have liked to see at least Mr Michel Barnier and Mr Chris Patten here, without in any way meaning to disparage Mrs Michaele Schreyer’s expertise.

J’aurais bien entendu voulu qu’on aille plus loin - les PME, en particulier, espéraient davantage.
Admittedly, I would have liked to have achieved more, and the small and medium-sized enterprises in particular had hoped for more.

J'aurai, en la matière, l'attitude de Caton l'ancien qui, dans la Rome antique, réclamait la destruction de Carthage - même si je n'irai pas aussi loin.
I will do as Cato the Elder did to the ancient Romans – he was the one who wanted to see Carthage destroyed – but perhaps I will not go quite that far.

J'aurais voulu qu'il aille encore plus loin et qu'il parle carrément d'une constitution et pas seulement d'un traité-cadre, une sorte de traité unique, un traité des traités, reprenant toutefois la déclaration des droits fondamentaux.
In fact, I wish it went even further and explicitly discussed a constitution and not merely a framework treaty, a type of treaty, a single treaty or a treaty of treaties, which nevertheless incorporates the Declaration of Fundamental Rights.

M. Robert Alan Cottingham: Oui, mais mon ex-femme me menaçait en me disant que, si j'allais trop loin, j'aurais du mal à exercer mon droit de visite alors j'ai tout arrêté.
Mr. Robert Alan Cottingham: Right, but my ex-wife was threatening me, saying that if I kept pushing that way then access would probably become difficult and so on and so forth, so I just backed off.