Traduction de «loin derrière l'italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loin derrière le peloton
way behind the field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions loin derrière des pays comme la Belgique, les pays du Benelux, l'Italie, l'Irlande et l'Angleterre.
We were well behind countries like Belgium, the Benelux countries, Italy, Ireland and England.

Si l’Italie et le système de sécurité de sa police des frontières se trouvent à la traîne, loin derrière la norme habituelle de Schengen, il est à craindre que les nouveaux arrivants comme la Roumanie et la Bulgarie ne relâchent eux aussi bientôt leurs efforts.
If Italy and its border police’s security system reportedly lags far behind the ordinary Schengen standard, it is to be feared that newcomers like Romania and Bulgaria could soon also slacken in their efforts.

À ce chapitre, nous nous situons très loin derrière les autres pays industrialisés, y compris la Grande-Bretagne, la France, l'Italie, l'Allemagne et l'Australie.
We lag far behind other industrial nations, including England, France, Italy, Germany, and Australia.

Les associations religieuses viennent loin derrière (8 % en moyenne mais 16 % en Autriche et 14 % en Italie), suivies des organisations de jeunes (7 %), des groupes d'amateurs (7 %) et des associations culturelles (6 %).
Religious associations trail a long way behind (8% on average, but 16% in Austria and 14% in Italy), followed by youth clubs (7%), special interest clubs (7%) and cultural associations (6%).

La partie occidentale de l'Allemagne , avec quelque 4 milliards d'Ecus d'aide arrivant loin derrière l'Italie (11,5 milliards d'Ecus) et la France (6 milliards d'Ecus).
The western parts of Germany, with about ECU 4 billion, come far behind Italy, with ECU 11.5 billion, and France, with ECU 6 billion.