Traduction de «loin d'ici situé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haut-fond situé loin de la côte
shallow outer bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comté de Lanark, situé ici en Ontario, pas très loin d'Ottawa, a un leitmotiv sur son site Web disant comment le Net fait fi des distances: «Dix secondes d'ici à Tokyo—Dix minutes d'ici au chalet—Ça, c'est la belle vie!»
Lanark County in Ontario, not far from Ottawa, has its model on its website that speaks of the ability of the net to make distance irrelevant. “Ten seconds to Tokyo, ten minutes to the cottage, what a life” is its slogan.

Au lieu d'occuper un étage de l'immeuble C.D. Howe, non loin d'ici, où sont situés les bureaux d'Industrie Canada, la commission devra chercher à se loger dans des locaux très dispendieux au centre-ville de Toronto.
Instead of taking up a floor in the C.D. Howe Building at Industry Canada, which is across the street, the commission will need some prominent downtown real estate in Toronto at top dollar.

C'est le seul endroit où le Règlement s'applique au Sénat, le stade de la conférence, dans l'étude d'un projet de loi, et elle se situe à trois étapes du stade où nous en sommes maintenant, et en tout cas fort loin de la période ici en question.
It has to do do with a conference stage of the bill which is about three steps away from what we have now, in any case, a very long time from the period that we have in question.

Enfin, je vous invite à visiter notre centre de technologie situé non loin d'ici, à Pointe-Claire, au Québec, où 220 chercheurs et employés de soutien dévoués s'efforcent d'assurer l'avenir de Noranda grâce aux technologies de pointe.
Last, let me invite the committee to visit our technology centre just down the road in Pointe-Claire, Quebec, where our 220 dedicated researchers and support staff strive to create Noranda's high-tech future today.

Croyez-le ou non, le parc de la Gatineau, qui n'est pas très loin d'ici, situé à quelques kilomètres ou quelques minutes de la Colline parlementaire, n'a pas de statut légal en vertu des lois canadiennes.
Believe it or not, but Gatineau Park, which is not far from here—a few kilometres or a few minutes from Parliament Hill—does not have legal status under Canadian law.